Lyrics and translation 黄晓君 - 春在这里

春在这里

树上鸟儿声声啼
朵朵花儿开遍地
春风轻轻围着你
告诉你春在这里
树上鸟儿飞比翼
高山青来草原绿
春风轻轻围着你
告诉你春在这里
春不在小溪呀
春不在山里
春呀不在白云间
就在你怀抱里
在这里在这里在这里
树上鸟儿声声啼
朵朵花儿开遍地
春风轻轻围着你
告诉你春在这里
树上鸟儿飞比翼
高山青来草原绿
春风轻轻围着你
告诉你春在这里
春不在小溪呀
春不在山里
春呀不在白云间
就在你怀抱里
在这里在这里在这里

Le printemps est là

Les oiseaux chantent dans les arbres
Des fleurs s'épanouissent partout
Le vent du printemps t'enveloppe doucement
Il te dit que le printemps est là
Les oiseaux dans les arbres volent côte à côte
Les montagnes sont vertes, les steppes sont verdoyantes
Le vent du printemps t'enveloppe doucement
Il te dit que le printemps est là
Le printemps n'est pas dans le ruisseau
Le printemps n'est pas dans la montagne
Le printemps n'est pas dans les nuages
Il est dans tes bras
Il est ici, il est ici, il est ici
Les oiseaux chantent dans les arbres
Des fleurs s'épanouissent partout
Le vent du printemps t'enveloppe doucement
Il te dit que le printemps est là
Les oiseaux dans les arbres volent côte à côte
Les montagnes sont vertes, les steppes sont verdoyantes
Le vent du printemps t'enveloppe doucement
Il te dit que le printemps est là
Le printemps n'est pas dans le ruisseau
Le printemps n'est pas dans la montagne
Le printemps n'est pas dans les nuages
Il est dans tes bras
Il est ici, il est ici, il est ici