Lyrics and translation 黃曉君 - 春湖 (修復版)

春湖 (修復版)

半天红霞半天云
映在春的翠湖里

柳树梢斜阳垂钓

芦花翩翩戏湖水

岸边和风吹长堤
换来愁丝万万缕

那年那天才能和你共赏
提笔来划个水涟漪
往事又历历

半天红霞半天云
映在春的翠湖里

柳树梢斜阳垂钓
芦花翩翩戏湖水

岸边和风吹长堤
换来愁丝万万缕
那年那天才能和你共赏
提笔来划个水涟漪
往事又历历

岸边和风吹长堤
换来愁丝万万缕

那年那天才能和你共赏
提笔来划个水涟漪
往事又历历

Весеннее озеро (Ремастированная версия)

Половина неба — алая заря, половина — облака,
Отражаются в бирюзовой глади весеннего озера.

На ветвях ивы косые лучи заходящего солнца словно рыбачат.

Пушинки камыша беззаботно играют с водой.

У берега тёплый ветер ласкает длинную дамбу,
Но лишь усиливает мою печаль, сплетая тысячи нитей тоски.

Только в тот год, в тот день мы могли любоваться этим вместе с тобой.
Хочу взять кисть и нарисовать рябь на воде,
Чтобы вновь пережить те мгновения.

Половина неба — алая заря, половина — облака,
Отражаются в бирюзовой глади весеннего озера.

На ветвях ивы косые лучи заходящего солнца словно рыбачат,
Пушинки камыша беззаботно играют с водой.

У берега тёплый ветер ласкает длинную дамбу,
Но лишь усиливает мою печаль, сплетая тысячи нитей тоски.
Только в тот год, в тот день мы могли любоваться этим вместе с тобой.
Хочу взять кисть и нарисовать рябь на воде,
Чтобы вновь пережить те мгновения.

У берега тёплый ветер ласкает длинную дамбу,
Но лишь усиливает мою печаль, сплетая тысячи нитей тоски.

Только в тот год, в тот день мы могли любоваться этим вместе с тобой.
Хочу взять кисть и нарисовать рябь на воде,
Чтобы вновь пережить те мгновения.