Lyrics and translation 黄晓君 - 桃李争春

桃李争春

窗外海连天
窗内春如海
人儿带醉态
你醉了吗
我醉的是甜甜蜜蜜的酒
我醉的是你翩翩的风采
深情比酒浓
你为什么不了解
美意比酒甜
你为什么不理睬
我是真爱你
随便你爱我不爱
只要我爱你
不管你爱我不爱
台上乐喧天
台下春如海
人儿带狂态
你听呀
醉人的是软绵绵的歌声
醉人的是昏沉沉的灯采
男的兴欲飞
他舞步真轻快
女的貌如花
她春色横眉黛
但得眼前乐
随便他真爱假爱
只要有金钱
哪管他真爱假爱

La compétition des pêchers et des pruniers au printemps

Dehors, la mer se confond avec le ciel
Dedans, le printemps est comme une mer
Les gens ont un air enivré
Es-tu ivre ?
Je suis ivre de ce vin doux et sucré
Je suis ivre de ton allure élégante
Mon amour est plus fort que le vin
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Ma beauté est plus douce que le vin
Pourquoi ne m'accordes-tu aucune attention ?
Je t'aime sincèrement
Que tu m'aimes ou non, ça m'est égal
Pourvu que je t'aime
Que tu m'aimes ou non, ça m'est égal
Sur la scène, la musique résonne
En bas, le printemps est comme une mer
Les gens ont un air fou
Écoute
La chanson douce et moelleuse est enivrante
La lueur des lumières est enivrante
Les hommes ont envie de s'envoler
Sa danse est vraiment légère
Les femmes ressemblent à des fleurs
Son regard est brillant et plein de charme
Tant que le plaisir est là
Que son amour soit vrai ou faux, ça m'est égal
Tant qu'il y a de l'argent
Que son amour soit vrai ou faux, ça m'est égal