Lyrics and translation 黃曉君 - 梅花夢
寒风儿吹雪花儿飘
Le
vent
froid
souffle,
les
flocons
de
neige
tourbillonnent
大地的景色是一片萧条
Le
paysage
de
la
terre
est
désertique
萧条的景色
Ce
paysage
désertique
只有梅花能报晓
Seul
le
prunier
peut
annoncer
l'aube
只有那梅花她能知道
Seule
la
fleur
de
prunier,
elle
sait
什么时候春来到
Quand
le
printemps
arrivera
寒风不断的吹
Le
vent
froid
ne
cesse
de
souffler
雪花不断的飘
Les
flocons
de
neige
ne
cessent
de
tourbillonner
可是梅花呀梅花
Mais
prunier,
oh
prunier
你几时才能报春晓
Quand
annonceras-tu
l'aube
printanière
?
你几时才能报春晓
Quand
annonceras-tu
l'aube
printanière
?
---Music---
---Musique---
寒风儿吹雪花儿飘
Le
vent
froid
souffle,
les
flocons
de
neige
tourbillonnent
大地的景色是一片萧条
Le
paysage
de
la
terre
est
désertique
萧条的景色
Ce
paysage
désertique
只有梅花能报晓
Seul
le
prunier
peut
annoncer
l'aube
只有那梅花她能知道
Seule
la
fleur
de
prunier,
elle
sait
什么时候春来到
Quand
le
printemps
arrivera
寒风不断的吹
Le
vent
froid
ne
cesse
de
souffler
雪花不断的飘
Les
flocons
de
neige
ne
cessent
de
tourbillonner
可是梅花呀梅花
Mais
prunier,
oh
prunier
你几时才能报春晓
Quand
annonceras-tu
l'aube
printanière
?
你几时才能报春晓
Quand
annonceras-tu
l'aube
printanière
?
Rate the translation
1
何日君再來
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
Attention! Feel free to leave feedback.