Lyrics and translation 黃曉君 - 水仙 (修復版)
我梦里有一朵小花
Dans
mon
rêve,
il
y
a
une
petite
fleur
是水仙有白色的嫩芽
C'est
un
narcisse
avec
un
bourgeon
blanc
我轻吻她修长的茎叶
Je
l'embrasse,
sa
tige
longiligne
我轻吻她细小的花瓣
Je
l'embrasse,
ses
petits
pétales
那么白那么小
Si
blanche,
si
petite
像雪似玉洁白无暇
Comme
la
neige,
comme
la
jade,
immaculée
啊我梦里的小花
Ah,
la
petite
fleur
de
mon
rêve
水仙水仙花
Narcisse,
Narcisse
小小的水仙花
Petite
fleur
de
narcisse
我失落了梦里的小花
J'ai
perdu
la
petite
fleur
de
mon
rêve
这水仙那里去找她
Où
trouver
ce
narcisse ?
我从大街寻找到小巷
J'ai
parcouru
la
grande
rue
jusqu'aux
ruelles
我从山崖寻找到水涯
J'ai
parcouru
la
falaise
jusqu'au
bord
de
l'eau
那么矫那么嫩
Si
délicate,
si
tendre
水仙怎经得风吹雨打
Comment
un
narcisse
peut-il
résister
au
vent
et
à
la
pluie ?
啊我梦里的小花
Ah,
la
petite
fleur
de
mon
rêve
水仙水仙花
Narcisse,
Narcisse
那里去找她
Où
la
trouver ?
Rate the translation
1
一江春水向東流 (修復版)
2 水仙 (修復版)
3 我怎能離開你 (修復版)
4 我需要安慰 (修復版)
5 我願水長流 (修復版)
6 楓葉情 (修復版)
7 在水一方 (修復版)
8 千言萬語 (修復版)
9 永遠不會變 (修復版)
10 微笑的送你走 (修復版)
11 分手的時候 (修復版)
12 春夢難追回 (修復版)
13 濛濛細雨憶當年 (修復版)
14 又是黃昏 (修復版)
2 水仙 (修復版)
3 我怎能離開你 (修復版)
4 我需要安慰 (修復版)
5 我願水長流 (修復版)
6 楓葉情 (修復版)
7 在水一方 (修復版)
8 千言萬語 (修復版)
9 永遠不會變 (修復版)
10 微笑的送你走 (修復版)
11 分手的時候 (修復版)
12 春夢難追回 (修復版)
13 濛濛細雨憶當年 (修復版)
14 又是黃昏 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.