溫情滿人間 - 黃曉君 translation in German

溫情滿人間

啦啦啦啦啦啦
嗨让我轻轻地敲你心门
问这感情是真是假
不管多少甜言蜜语
不如一丝真情真意
嗨你让我紧紧地贴你心房
听它弹出你的回答
不要听那花腔怪调
只想知道温情多少
我祈祷人间有温情
人间温情多么伟大
它使那枯树发了芽
冰霜也会被它融化
啦啦啦啦啦啦
温情多伟大
---Music---
嗨让我轻轻地敲你心门
问这感情是真是假
不管多少甜言蜜语
不如一丝真情真意
嗨让我静静地靠你身旁
听你叙说你的希望
我要爱惜这份情感
让你知道心的温暖
我祈祷人间有温情
人间温情多么伟大
它使那枯树发了芽
冰霜也会被它融化
啦啦啦啦啦啦

Wärme erfüllt die Welt

La la la la la la
Hi, lass mich sanft an deine Herzenstür klopfen,
fragen, ob dieses Gefühl echt oder falsch ist.
Egal wie viele süße Worte,
nichts ist besser als ein Hauch wahrer Gefühle, wahrer Absicht.
Hi, lass mich mich fest an dein Herz schmiegen,
um zu hören, wie es deine Antwort spielt.
Ich will nicht jene übertriebenen Töne hören,
ich will nur wissen, wie viel Wärme da ist.
Ich bete, dass es Wärme auf Erden gibt,
wie großartig ist die Wärme auf Erden.
Sie lässt den verdorrten Baum Knospen treiben,
selbst Eis und Frost werden durch sie schmelzen.
La la la la la la
Wie großartig ist die Wärme.
---Musik---
Hi, lass mich sanft an deine Herzenstür klopfen,
fragen, ob dieses Gefühl echt oder falsch ist.
Egal wie viele süße Worte,
nichts ist besser als ein Hauch wahrer Gefühle, wahrer Absicht.
Hi, lass mich still an deiner Seite lehnen,
dir zuhören, wie du deine Hoffnungen erzählst.
Ich will dieses Gefühl wertschätzen,
dich die Wärme des Herzens spüren lassen.
Ich bete, dass es Wärme auf Erden gibt,
wie großartig ist die Wärme auf Erden.
Sie lässt den verdorrten Baum Knospen treiben,
selbst Eis und Frost werden durch sie schmelzen.
La la la la la la