Lyrics and translation 黃曉君 - 濛濛細雨憶當年 (修復版)
所属专辑
Album
怀念旧曲
第三集
Souvenirs
de
vieilles
chansons
- Volume
3
黄晓君
Huang
Xiaojun
濛濛细雨忆当年
Pluie
fine
et
souvenirs
所属专辑
Album
怀念旧曲
第三集
Souvenirs
de
vieilles
chansons
- Volume
3
黄晓君
Huang
Xiaojun
濛濛细雨忆当年
Pluie
fine
et
souvenirs
窗外下着蒙蒙雨，心里一段衷曲，
Une
pluie
fine
tombe
dehors,
et
dans
mon
cœur,
une
mélodie
sincère,
向谁去倾吐？向谁去细诉？
À
qui
la
confier
? À
qui
la
raconter
?
细雨一丝丝，就是我的泪珠，
La
pluie
fine,
goutte
à
goutte,
c'est
comme
mes
larmes,
既然愿离去，你何必当初？
Si
tu
voulais
partir,
pourquoi
m'avoir
fait
espérer
?
窗外下着蒙蒙雨，心里一段衷曲，
Une
pluie
fine
tombe
dehors,
et
dans
mon
cœur,
une
mélodie
sincère,
难忘记往日，难忘记旧事。
Difficile
d'oublier
le
passé,
difficile
d'oublier
les
souvenirs.
仿佛一场梦，梦醒人在何处？
Comme
un
rêve,
où
est-ce
que
j'ai
pu
aller
après
le
réveil
?
窗外依旧是蒙蒙的细雨。
La
pluie
fine
continue
à
tomber
dehors.
Rate the translation
1
一江春水向東流 (修復版)
2 水仙 (修復版)
3 我怎能離開你 (修復版)
4 我需要安慰 (修復版)
5 我願水長流 (修復版)
6 楓葉情 (修復版)
7 在水一方 (修復版)
8 千言萬語 (修復版)
9 永遠不會變 (修復版)
10 微笑的送你走 (修復版)
11 分手的時候 (修復版)
12 春夢難追回 (修復版)
13 濛濛細雨憶當年 (修復版)
14 又是黃昏 (修復版)
2 水仙 (修復版)
3 我怎能離開你 (修復版)
4 我需要安慰 (修復版)
5 我願水長流 (修復版)
6 楓葉情 (修復版)
7 在水一方 (修復版)
8 千言萬語 (修復版)
9 永遠不會變 (修復版)
10 微笑的送你走 (修復版)
11 分手的時候 (修復版)
12 春夢難追回 (修復版)
13 濛濛細雨憶當年 (修復版)
14 又是黃昏 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.