Lyrics and translation 黃曉君 - 為什麼忘不了 (修復版)
往事呀真是叫人不堪回首
Les
souvenirs
sont
vraiment
impitoyables
我俩也曾情投意合
Nous
nous
aimions
tant
如今你悄悄的高飞远走
Aujourd'hui,
tu
t'es
envolé
sans
prévenir
只剩下伤心的我
Ne
me
laissant
que
la
tristesse
啊山盟海誓已飘渺
Ah,
nos
serments
sont
déjà
oubliés
为什么我对你忘不了
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'oublier
为什么忘不了
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'oublier
想起你多少哀怨多少忧愁
Combien
de
regrets
et
de
chagrin
je
ressens
en
pensant
à
toi
你虽然曾经爱过我
Tu
m'as
aimé,
un
temps
谁知道全都是虚伪做作
Mais
qui
sait
si
ce
n'était
pas
de
la
pure
hypocrisie
我多么伤心难过
Je
suis
si
triste
et
malheureuse
啊山盟海誓已飘渺
Ah,
nos
serments
sont
déjà
oubliés
为什么我对你忘不了
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'oublier
为什么忘不了
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'oublier
想起你多少哀怨多少忧愁
Combien
de
regrets
et
de
chagrin
je
ressens
en
pensant
à
toi
你虽然曾经爱过我
Tu
m'as
aimé,
un
temps
谁知道全都是虚伪做作
Mais
qui
sait
si
ce
n'était
pas
de
la
pure
hypocrisie
我多么伤心难过
Je
suis
si
triste
et
malheureuse
啊山盟海誓已飘渺
Ah,
nos
serments
sont
déjà
oubliés
为什么我对你忘不了
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'oublier
为什么忘不了
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'oublier
为什么忘不了
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'oublier
为什么忘不了
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'oublier
Rate the translation
1
難忘的愛人 (修復版)
2 只要我倆再相會 (修復版)
3 大家來歌唱 (修復版)
4 何處是我歸程 (修復版)
5 憶往事 (修復版)
6 只要你愛我 (修復版)
7 相見不如懷念 (修復版)
8 愛情多美好 (修復版)
9 水仙 (修復版)
10 教我認識你 (修復版)
11 為什麼忘不了 (修復版)
12 春雷 (修復版)
13 情難留 (修復版)
14 愛你一萬倍 (修復版)
15 天涯流浪 (修復版)
16 恨你不回頭 (修復版)
2 只要我倆再相會 (修復版)
3 大家來歌唱 (修復版)
4 何處是我歸程 (修復版)
5 憶往事 (修復版)
6 只要你愛我 (修復版)
7 相見不如懷念 (修復版)
8 愛情多美好 (修復版)
9 水仙 (修復版)
10 教我認識你 (修復版)
11 為什麼忘不了 (修復版)
12 春雷 (修復版)
13 情難留 (修復版)
14 愛你一萬倍 (修復版)
15 天涯流浪 (修復版)
16 恨你不回頭 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.