Lyrics and translation 黃曉君 - 熱淚燙傷我的臉 (修復版)

熱淚燙傷我的臉 (修復版)

一遍遍想起当年
一次次闭上双眼
你那张含笑的脸
依旧是挂在遥远天边

一颗颗热泪烫伤我的脸
摧毁了寸寸笑靥
一阵阵秋风吹皱我心田
枯萎了朵朵誓言

我捡起碎梦片片

让黑夜来到身边

我什么都看不见
只有那热泪烫伤我的脸

一遍遍想起当年
一次次闭上双眼

你那张含笑的脸

依旧是挂在遥远天边

一颗颗热泪烫伤我的脸
摧毁了寸寸笑靥
一阵阵秋风吹皱我心田
枯萎了朵朵誓言

我捡起碎梦片片
让黑夜来到身边

我什么都看不见
只有那热泪烫伤我的脸

Larmes brûlantes sur mon visage (Version restaurée)

Encore et encore, je me souviens de ces jours-là
Une fois et encore, je ferme les yeux
Ton visage souriant
Est toujours suspendu à l'horizon lointain

Chaque larme brûlante sur mon visage
Détruit chaque sourire
Chaque vent d'automne plisse mon cœur
Fane chaque promesse

Je ramasse les fragments de mes rêves brisés

Je laisse la nuit s'installer à mes côtés

Je ne vois plus rien
Seules ces larmes brûlantes sur mon visage

Encore et encore, je me souviens de ces jours-là
Une fois et encore, je ferme les yeux

Ton visage souriant

Est toujours suspendu à l'horizon lointain

Chaque larme brûlante sur mon visage
Détruit chaque sourire
Chaque vent d'automne plisse mon cœur
Fane chaque promesse

Je ramasse les fragments de mes rêves brisés
Je laisse la nuit s'installer à mes côtés

Je ne vois plus rien
Seules ces larmes brûlantes sur mon visage