Lyrics and translation 黃曉君 - 熱淚燙傷我的臉 (修復版)

熱淚燙傷我的臉 (修復版)

一遍遍想起当年
一次次闭上双眼
你那张含笑的脸
依旧是挂在遥远天边

一颗颗热泪烫伤我的脸
摧毁了寸寸笑靥
一阵阵秋风吹皱我心田
枯萎了朵朵誓言

我捡起碎梦片片

让黑夜来到身边

我什么都看不见
只有那热泪烫伤我的脸

一遍遍想起当年
一次次闭上双眼

你那张含笑的脸

依旧是挂在遥远天边

一颗颗热泪烫伤我的脸
摧毁了寸寸笑靥
一阵阵秋风吹皱我心田
枯萎了朵朵誓言

我捡起碎梦片片
让黑夜来到身边

我什么都看不见
只有那热泪烫伤我的脸

Горячие слезы обжигают мое лицо (восстановленная версия)

Снова и снова вспоминаю те годы,
Раз за разом закрываю глаза.
Твое улыбающееся лицо
Все так же маячит на далеком горизонте.

Горячие слезы, одна за другой, обжигают мое лицо,
Разрушая каждую крупицу улыбки.
Порывы осеннего ветра рябят мое сердце,
Увядая каждое наше обещание.

Я подбираю осколки разбитых грез,

Позволяя ночи укутать меня.

Я ничего не вижу,
Лишь горячие слезы обжигают мое лицо.

Снова и снова вспоминаю те годы,
Раз за разом закрываю глаза.

Твое улыбающееся лицо

Все так же маячит на далеком горизонте.

Горячие слезы, одна за другой, обжигают мое лицо,
Разрушая каждую крупицу улыбки.
Порывы осеннего ветра рябят мое сердце,
Увядая каждое наше обещание.

Я подбираю осколки разбитых грез,
Позволяя ночи укутать меня.

Я ничего не вижу,
Лишь горячие слезы обжигают мое лицо.