Lyrics and translation 黃曉君 - 白紗巾

白紗巾

手拿一幅白纱巾巾儿香
送给你有情郎

巾上绣了两鸳鸯成一双
携带在你身旁

你要出门去远方路儿长
不要把巾儿忘
身旁带了白纱巾望一望
好像见我一样

但愿情郎去远方早回乡
回到当年旧门墙

我们也像鸳鸯成一双
仿佛在纱巾上

送你一幅白纱巾巾儿香
携带在你身旁

不要忘了送巾人早回乡
别叫我日夜想

但愿情郎去远方早回乡
回到当年旧门墙

我们也像鸳鸯成一双
仿佛在纱巾上

送你一幅白纱巾巾儿香
携带在你身旁

不要忘了送巾人早回乡
别叫我日夜想

Le foulard blanc

Je tiens un foulard blanc, parfumé
Je te l'offre, mon amour

Sur le foulard, deux canards mandarins s'embrassent
Porte-le près de toi

Tu vas partir, mon amour, le chemin est long
N'oublie pas le foulard
Le foulard blanc près de toi, regarde-le
Tu me verras

J'espère que tu reviendras vite, mon amour, de ton voyage
Retourne dans notre maison d'antan

Nous serons comme les canards mandarins, un couple uni
Comme sur le foulard

Je te donne un foulard blanc, parfumé
Porte-le près de toi

N'oublie pas celle qui te l'a offert, reviens vite
Ne me fais pas penser à toi jour et nuit

J'espère que tu reviendras vite, mon amour, de ton voyage
Retourne dans notre maison d'antan

Nous serons comme les canards mandarins, un couple uni
Comme sur le foulard

Je te donne un foulard blanc, parfumé
Porte-le près de toi

N'oublie pas celle qui te l'a offert, reviens vite
Ne me fais pas penser à toi jour et nuit