Lyrics and translation 黃曉君 - 相見不如懷念 (修復版)
谁说我两还要相见
Кто
сказал,
что
нам
нужно
увидеться
вновь?
相见不如怀念
Лучше
вспоминать,
чем
встречаться,
让这一片爱的轻烟
Пусть
этот
легкий
дымок
любви
永照我心田
Вечно
освещает
мое
сердце.
纵然是寂寞难以派遣
Даже
если
одиночество
невыносимо,
我两还是不要相见
Нам
не
стоит
встречаться
вновь.
啊又何必多情痛与恨
Ах,
зачем
эти
лишние
боль
и
ненависть?
不如常怀念
Лучше
просто
хранить
воспоминания.
谁说我两还要相见
Кто
сказал,
что
нам
нужно
увидеться
вновь?
相见不如怀念
Лучше
вспоминать,
чем
встречаться,
让这一片爱的幼苗
Пусть
этот
росток
нашей
любви
永植我心田
Вечно
растет
в
моем
сердце.
既然是分手说出再见
Раз
уж
мы
расстались,
сказав
"прощай",
为何情意这般缠绵
Почему
наши
чувства
все
еще
так
сильны?
啊既然是情似假又似真
Ах,
если
наша
любовь
была
ложью
и
правдой
одновременно,
不如常怀念
Лучше
просто
хранить
воспоминания.
谁说我两还要相见
Кто
сказал,
что
нам
нужно
увидеться
вновь?
相见不如怀念
Лучше
вспоминать,
чем
встречаться,
让这一片爱的幼苗
Пусть
этот
росток
нашей
любви
永植我心田
Вечно
растет
в
моем
сердце.
既然是分手说出再见
Раз
уж
мы
расстались,
сказав
"прощай",
为何情意这般缠绵
Почему
наши
чувства
все
еще
так
сильны?
啊既然是情似假又似真
Ах,
если
наша
любовь
была
ложью
и
правдой
одновременно,
不如常怀念
Лучше
просто
хранить
воспоминания.
Rate the translation
1
難忘的愛人 (修復版)
2 只要我倆再相會 (修復版)
3 大家來歌唱 (修復版)
4 何處是我歸程 (修復版)
5 憶往事 (修復版)
6 只要你愛我 (修復版)
7 相見不如懷念 (修復版)
8 愛情多美好 (修復版)
9 水仙 (修復版)
10 教我認識你 (修復版)
11 為什麼忘不了 (修復版)
12 春雷 (修復版)
13 情難留 (修復版)
14 愛你一萬倍 (修復版)
15 天涯流浪 (修復版)
16 恨你不回頭 (修復版)
2 只要我倆再相會 (修復版)
3 大家來歌唱 (修復版)
4 何處是我歸程 (修復版)
5 憶往事 (修復版)
6 只要你愛我 (修復版)
7 相見不如懷念 (修復版)
8 愛情多美好 (修復版)
9 水仙 (修復版)
10 教我認識你 (修復版)
11 為什麼忘不了 (修復版)
12 春雷 (修復版)
13 情難留 (修復版)
14 愛你一萬倍 (修復版)
15 天涯流浪 (修復版)
16 恨你不回頭 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.