祝福你 - 黃曉君 translation in German

祝福你

亲爱的朋友你要常欢笑
别为分离而悲痛
别为分离而发愁
敞开怀抱去求生活
把深深的友谊记在心头
青山谈笑绿水悠悠
时光不停留珍惜美好时光
但愿你乘风万里一路顺风
祝福你我的朋友
亲爱的朋友请忘掉烦忧
暖风吹走了叛逆
山长水远人远走
你也别为分离烦忧
努力创造幸福的人生
把以往的欢乐记在心头
时光象流水流一去不在回头
但愿你乘风万里一路顺风
祝福你我的朋友
亲爱的朋友请忘掉烦忧
暖风吹走了叛逆
山长水远人远走
你也别为分离烦忧
努力创造幸福的人生
把以往的欢乐记在心头
时光象流水流一去不在回头
但愿你乘风万里一路顺风
祝福你我的朋友

Ich wünsche dir Glück

Lieber Freund, du sollst immer fröhlich sein,
sei nicht traurig über die Trennung,
sorge dich nicht wegen des Abschieds.
Öffne dein Herz und suche das Leben,
bewahre die tiefe Freundschaft fest im Herzen.
Grüne Berge lächeln, klares Wasser fließt sanft dahin,
die Zeit hält nicht an, schätze die schönen Momente.
Mögest du mit dem Wind segeln, eine gute Reise haben.
Ich wünsche dir Glück, mein Freund.
Lieber Freund, vergiss bitte die Sorgen,
der warme Wind vertreibt die trüben Gedanken,
Berge sind hoch, Wasser ist weit, Menschen gehen fort.
Auch du sollst dich wegen der Trennung nicht sorgen.
Strebe danach, ein glückliches Leben zu gestalten,
bewahre die vergangenen Freuden fest im Herzen.
Die Zeit fließt wie Wasser, unwiederbringlich dahin.
Mögest du mit dem Wind segeln, eine gute Reise haben.
Ich wünsche dir Glück, mein Freund.
Lieber Freund, vergiss bitte die Sorgen,
der warme Wind vertreibt die trüben Gedanken,
Berge sind hoch, Wasser ist weit, Menschen gehen fort.
Auch du sollst dich wegen der Trennung nicht sorgen.
Strebe danach, ein glückliches Leben zu gestalten,
bewahre die vergangenen Freuden fest im Herzen.
Die Zeit fließt wie Wasser, unwiederbringlich dahin.
Mögest du mit dem Wind segeln, eine gute Reise haben.
Ich wünsche dir Glück, mein Freund.