Lyrics and translation 黃曉君 - 秋的懷念

秋的懷念

秋静静地徘徊静静地徘徊

红叶为它涂胭脂
白云为它抹粉黛
秋静静地徘徊
她永远怀念永远怀念
怀念着代代慈祥的草原
她永远怀念永远怀念
怀念着年年可恋的村间

红叶为它遮烦恼
白云为它掩悲哀
秋静静地徘徊

她永远怀念永远怀念
怀念着代代慈祥的草原
她永远怀念永远怀念
怀念着年年可恋的村间
秋静静地徘徊静静地徘徊

红叶为它涂胭脂
白云为它抹粉黛
秋静静地徘徊

Souvenir d'automne

L'automne erre tranquillement, erre tranquillement

Les feuilles rouges lui mettent du rouge à lèvres
Les nuages blancs lui mettent du fard à paupières
L'automne erre tranquillement
Elle se souvient toujours, se souvient toujours
Se souvient des prairies toujours bienveillantes
Elle se souvient toujours, se souvient toujours
Se souvient des villages que l'on aime chaque année

Les feuilles rouges lui cachent ses soucis
Les nuages blancs lui cachent sa tristesse
L'automne erre tranquillement

Elle se souvient toujours, se souvient toujours
Se souvient des prairies toujours bienveillantes
Elle se souvient toujours, se souvient toujours
Se souvient des villages que l'on aime chaque année
L'automne erre tranquillement, erre tranquillement

Les feuilles rouges lui mettent du rouge à lèvres
Les nuages blancs lui mettent du fard à paupières
L'automne erre tranquillement