Lyrics and translation 黃曉君 - 秋詞

秋詞

桂花飘又来这小小的园里

苦的心肠死的灵魂
也有沉醉意

谁的青春谁不怜惜
苦恼又谁人替

往日的欢乐甜蜜的笑语
就永远没有归期

菊花黄又卷起深深的红袖

以往的美梦今朝凄凉
愁也不胜愁

自己做错怨不得人
自做自己受

兴奋的歌声热情的泪流
再不来我的心头

菊花黄又卷起深深的红袖

以往的美梦今朝凄凉
愁也不胜愁
自己做错怨不得人
自做自己受

兴奋的歌声热情的泪流
再不来我的心头

Осенние строки

Аромат османтуса снова плывет в этом маленьком саду,

Горькое сердце, мертвая душа,
Даже они чувствуют опьянение.

Чью молодость не жаль,
А мою горечь кто разделит?

Былая радость, сладкие слова смеха,
Больше не вернутся ко мне.

Желтые хризантемы снова обвивают мои багровые рукава,

Прежние сладкие мечты, нынешняя печаль,
Печаль, невыносимая печаль.

Сама виновата, некого винить,
Что посеяла, то и пожинаю.

Восторженные песни, горячие слезы,
Больше не посетят мое сердце.

Желтые хризантемы снова обвивают мои багровые рукава,

Прежние сладкие мечты, нынешняя печаль,
Печаль, невыносимая печаль.
Сама виновата, некого винить,
Что посеяла, то и пожинаю.

Восторженные песни, горячие слезы,
Больше не посетят мое сердце.