Lyrics and translation 黄晓君 - 花落谁家

花落谁家

门外唤卖花
娇声风送入窗纱
紫薇红嫣不知
好花落谁家
篮中满是花
早晨卖到日西下
大街小巷不知
好花落谁家
爱花莫待花有主
惜花总在花开时
且买一朵花
如把花儿比作她
深情难寄
不知好花落谁家
大街小巷不知
好花落谁家
爱花莫待花有主
惜花总在花开时
且买一朵花
如把花儿比作她
深情难寄
不知好花落谁家

À qui les fleurs appartiennent-elles?

On entend des cris à la porte, vendant des fleurs
Une voix douce portée par le vent s'infiltre dans la gaze de la fenêtre
Le Lagerstroemia speciosa et le rouge cramoisi ne savent pas
À qui les belles fleurs appartiennent-elles
Le panier est rempli de fleurs
Vendu du matin jusqu'au coucher du soleil
Dans les rues et les ruelles, on ne sait pas
À qui les belles fleurs appartiennent-elles
N'attend pas que les fleurs aient un propriétaire pour les aimer
Chéris les fleurs quand elles sont en fleurs
Achète une fleur
Si tu compares les fleurs à elle
Difficile d'exprimer ses sentiments
Je ne sais pas à qui appartiennent les belles fleurs
Dans les rues et les ruelles, on ne sait pas
À qui les belles fleurs appartiennent-elles
N'attend pas que les fleurs aient un propriétaire pour les aimer
Chéris les fleurs quand elles sont en fleurs
Achète une fleur
Si tu compares les fleurs à elle
Difficile d'exprimer ses sentiments
Je ne sais pas à qui appartiennent les belles fleurs