Lyrics and German translation 黃曉君 - 萍水相逢

萍水相逢

我们相逢在风流里
好像浮萍相聚无几
朝夕共欢笑同游戏
但经不住那风浪冲击

如今被摒弃各东西
总有一天风波不起
记住这仅是暂别离
相逢还在风流里

万紫千红争艳
垂柳也依依
虽然草木无情
也透露春意
小小知更雀儿
到时要畅啼
听取爱的呼声
别让它窒息
如今被摒弃各东西
总有一天风波不起
记住这仅是暂别离
相逢还在风流里

万紫千红争艳
垂柳也依依
虽然草木无情
也透露春意
小小知更雀儿
到时要畅啼
听取爱的呼声
别让它窒息
如今被摒弃各东西
总有一天风波不起
记住这仅是暂别离
相逢还在风流里

Flüchtige Begegnung

Wir trafen uns im Strom der Zeit,
wie Wasserlinsen, kurz vereint.
Verbrachten Tag und Nacht in Freud und Spiel,
doch dem Sturm hielten wir nicht stand.

Nun sind wir getrennt, in alle Winde zerstreut,
doch eines Tages wird der Sturm sich legen.
Bedenke, dies ist nur ein Abschied auf Zeit,
wir sehen uns wieder im Strom der Zeit.

Blumen blühen in tausend Farben,
die Weiden wiegen sich sanft.
Obwohl Pflanzen keine Gefühle haben,
verraten sie doch die Ankunft des Frühlings.
Kleine Rotkehlchen
werden dann lauthals singen.
Höre auf den Ruf der Liebe,
lass ihn nicht ersticken.
Nun sind wir getrennt, in alle Winde zerstreut,
doch eines Tages wird der Sturm sich legen.
Bedenke, dies ist nur ein Abschied auf Zeit,
wir sehen uns wieder im Strom der Zeit.

Blumen blühen in tausend Farben,
die Weiden wiegen sich sanft.
Obwohl Pflanzen keine Gefühle haben,
verraten sie doch die Ankunft des Frühlings.
Kleine Rotkehlchen
werden dann lauthals singen.
Höre auf den Ruf der Liebe,
lass ihn nicht ersticken.
Nun sind wir getrennt, in alle Winde zerstreut,
doch eines Tages wird der Sturm sich legen.
Bedenke, dies ist nur ein Abschied auf Zeit,
wir sehen uns wieder im Strom der Zeit.