Lyrics and translation 黃曉君 - 蘇茜我愛你

蘇茜我愛你

我整夜整夜看着你，我整夜整夜望着你，
你忽然走了走的那样急。

我整夜整夜掉眼泪，想不到霎时失去你，
我们过去常在一起多甜蜜，如今成回忆。

喔喔，苏茜达令，我等候你，
永远永远在一起，苏茜我爱你。

我永远永远想念你，我永远永远回忆你，
我愿意和你从此两分离。

我永远永远不改变，像过去那样爱着你，
只有记得你爱我来我爱你，生活太美丽。

喔喔，苏茜达令，我等候你，
永远永远在一起，苏茜我爱你。

我整夜整夜看着你，我整夜整夜望着你，
你忽然走了走的那样急。

我整夜整夜掉眼泪，想不到霎时失去你，
我们过去常在一起多甜蜜，如今成回忆。

喔喔，苏茜达令，我等候你，
永远永远在一起，苏茜我爱你。

Susie, je t'aime

Je te regarde toute la nuit, je te regarde toute la nuit,
Tu es parti soudainement, tu es parti si vite.

Je pleure toute la nuit, je n'aurais jamais pensé te perdre si soudainement,
Nous étions si heureux ensemble, maintenant ce n'est que des souvenirs.

Oh oh, Susie chérie, je t'attends,
Pour toujours, pour toujours ensemble, Susie, je t'aime.

Je pense à toi toujours, je me souviens de toi toujours,
Je suis prête à te laisser partir pour toujours.

Je n'oublierai jamais, je t'aimerai toujours comme avant,
Je me souviens seulement de ton amour pour moi et de mon amour pour toi, la vie est si belle.

Oh oh, Susie chérie, je t'attends,
Pour toujours, pour toujours ensemble, Susie, je t'aime.

Je te regarde toute la nuit, je te regarde toute la nuit,
Tu es parti soudainement, tu es parti si vite.

Je pleure toute la nuit, je n'aurais jamais pensé te perdre si soudainement,
Nous étions si heureux ensemble, maintenant ce n'est que des souvenirs.

Oh oh, Susie chérie, je t'attends,
Pour toujours, pour toujours ensemble, Susie, je t'aime.