Lyrics and translation 黃曉君 - 血淚的花 (修復版)

血淚的花 (修復版)

为了你倚门望天涯
为了你相思立窗下
那寂寞的岁月
虚度了黛绿年华
为了你额头添皱纹
为了你青丝变白发
那痴心的人儿
耗尽了似水年华
如今你已回来
竟然变了卦
你完全抛弃了我
爱上了她
谁知道青春值多少
谁知道爱情是何价
那破碎的心灵
是一朵血泪的花
如今你已回来
竟然变了卦
你完全抛弃了我
爱上了她
谁知道青春值多少
谁知道爱情是何价
那破碎的心灵
是一朵血泪的花

La fleur de sang et de larmes (version restaurée)

Pour toi, j'ai attendu au bord du monde
Pour toi, j'ai pensé à toi près de la fenêtre
Ces années de solitude
Ont gâché mes jeunes années
Pour toi, j'ai des rides sur le front
Pour toi, mes cheveux sont devenus blancs
Cette âme amoureuse
A épuisé ses années comme l'eau
Maintenant que tu es revenu
Tu as changé d'avis
Tu m'as complètement abandonné
Tu es tombé amoureux d'elle
Qui sait combien vaut la jeunesse ?
Qui sait quel est le prix de l'amour ?
Ce cœur brisé
Est une fleur de sang et de larmes
Maintenant que tu es revenu
Tu as changé d'avis
Tu m'as complètement abandonné
Tu es tombé amoureux d'elle
Qui sait combien vaut la jeunesse ?
Qui sait quel est le prix de l'amour ?
Ce cœur brisé
Est une fleur de sang et de larmes