請你放開我 (修復版) - 黃曉君 translation in German

請你放開我 (修復版)

为什么你不你不放开我
你却又不爱我

就这样这样折磨我
到底为什么
我求你我求你放开我

我和你曾有过
难忘的生活
有痛苦有欢乐

你既然不再爱我
就该放开我
你又舍不得离开我

既然是你不你不放开我
你就应该爱我
你为何为何不理我
这是为什么
我要你我要你告诉我

我和你曾有过
难忘的生活
有痛苦有欢乐
你既然不再爱我
就该放开我
你又舍不得离开我

Bitte lass mich los (Restaurierte Version)

Warum lässt du, lässt du mich nicht los?
Und doch liebst du mich nicht.

Mich einfach so, so zu quälen,
warum nur?
Ich flehe dich an, ich flehe dich an, lass mich los.

Wir hatten einst
ein unvergessliches Leben,
mit Schmerz und Freude.

Da du mich nicht mehr liebst,
solltest du mich loslassen.
Aber du kannst mich nicht gehen lassen.

Da du es bist, der mich nicht, mich nicht loslässt,
solltest du mich lieben.
Warum, warum ignorierst du mich?
Warum ist das so?
Ich will, ich will, dass du es mir sagst.

Wir hatten einst
ein unvergessliches Leben,
mit Schmerz und Freude.
Da du mich nicht mehr liebst,
solltest du mich loslassen.
Aber du kannst mich nicht gehen lassen.