Lyrics and translation 黃曉君 - 賀新年,向歌友們拜年

賀新年,向歌友們拜年

贺新年 祝新年
新年啊 年连年
爆竹声声催人想幼年
贺新年 祝新年
新年啊 年连年
岁月悠悠光阴如箭

回首往事如烟 痛苦辛酸
期望从今 万事如愿
贺新年 祝新年
新年啊 年连年
愿大家都过个太平年

过了一个新年头一天
我与我那歌友们来拜年
冒着风 冒着雨
渡过江来越过山
哎呀依呀嘿
坐着汽车
来到你大门前那依呀嘿

左手给你带来一堆桔
右手给我歌友们来握握手
让我来 恭祝你
过一个快乐新年
哎呀依呀嘿
过个快乐
幸福的新年那依呀嘿

忘记过去忧愁和悲哀
美丽春天
美好希望在前面
不要哭 不要怨
过一个快乐新年
哎呀依呀嘿
抬起头来
迎接那新年那依呀嘿

Joyeuses fêtes du Nouvel An, vœux à mes amis chanteurs

Joyeuses fêtes du Nouvel An, je vous souhaite un bon Nouvel An
Nouvel An, année après année
Le bruit des pétards me rappelle mon enfance
Joyeuses fêtes du Nouvel An, je vous souhaite un bon Nouvel An
Nouvel An, année après année
Le temps passe vite, le temps file comme une flèche

Je repense au passé comme à de la fumée, à la douleur et à l'amertume
J'espère que tout se passera comme je le souhaite à partir de maintenant
Joyeuses fêtes du Nouvel An, je vous souhaite un bon Nouvel An
Nouvel An, année après année
Je souhaite à tous un Nouvel An paisible

Le premier jour du Nouvel An est passé
Je viens te présenter mes vœux du Nouvel An avec mes amis chanteurs
Contre le vent, contre la pluie
J'ai traversé les rivières, j'ai franchi les montagnes
Oh là là, oh là là
En voiture
Je suis arrivée devant ta porte, oh là là, oh là là

Dans ma main gauche, je t'apporte un panier de mandarines
Dans ma main droite, je serre les mains de mes amis chanteurs
Laisse-moi te souhaiter
Un joyeux Nouvel An
Oh là là, oh là là
Un joyeux
Nouvel An heureux, oh là là, oh là là

Oublie les soucis et les chagrins du passé
Le beau printemps
L'espoir d'un avenir radieux
Ne pleure pas, ne te plains pas
Passe un joyeux Nouvel An
Oh là là, oh là là
Relève la tête
Accueille le Nouvel An, oh là là, oh là là