Lyrics and translation 黃曉君 - 酒醒夢已殘 (修復版)
我俩何必苦缠绵
Зачем
нам
эта
мучительная
привязанность?
何必苦缠绵
Зачем
эта
мучительная
привязанность?
酒儿已醒梦儿已残
Вино
выпито,
сон
развеян,
默默泪涟涟
Безмолвно
льются
слёзы.
心还两厢情愿
Сердце
всё
ещё
жаждет
взаимности,
你我都不欠
Мы
друг
другу
ничего
не
должны.
没有恨没有怨
Нет
ни
ненависти,
ни
обиды,
只怪缘份浅
Виновата
лишь
слабая
связь
судеб.
我俩痛苦在心田
Нам
обоим
больно
в
душе,
痛苦在心田
Больно
в
душе.
心儿已去月儿已远
Чувства
ушли,
луна
скрылась,
离别在眼前
Расставание
неминуемо.
休怪我无情无义
Не
вини
меня
в
бессердечии,
我有口难言
Мне
трудно
говорить.
不愿分不愿离
Не
хочу
расставаться,
не
хочу
уходить,
但愿再相见
Надеюсь,
мы
ещё
увидимся.
我俩何必苦缠绵
Зачем
нам
эта
мучительная
привязанность?
何必苦缠绵
Зачем
эта
мучительная
привязанность?
酒儿已醒梦儿已残
Вино
выпито,
сон
развеян,
默默泪涟涟
Безмолвно
льются
слёзы.
心还两厢情愿
Сердце
всё
ещё
жаждет
взаимности,
你我都不欠
Мы
друг
другу
ничего
не
должны.
没有恨没有怨
Нет
ни
ненависти,
ни
обиды,
只怪缘份浅
Виновата
лишь
слабая
связь
судеб.
Rate the translation
1
懷念的初戀情人 (修復版)
2 酒醒夢已殘 (修復版)
3 今夜為何沒有你 (修復版)
4 我永遠懷念 (修復版)
5 告訴我戀愛滋味 (修復版)
6 當作沒有愛過我 (修復版)
7 誰是知音人 (修復版)
8 我心中只有你 (修復版)
9 溫情滿人間 (修復版)
10 為什麼會愛上你 (修復版)
11 原諒我情人 (修復版)
12 醒來吧!雷夢娜 (修復版)
2 酒醒夢已殘 (修復版)
3 今夜為何沒有你 (修復版)
4 我永遠懷念 (修復版)
5 告訴我戀愛滋味 (修復版)
6 當作沒有愛過我 (修復版)
7 誰是知音人 (修復版)
8 我心中只有你 (修復版)
9 溫情滿人間 (修復版)
10 為什麼會愛上你 (修復版)
11 原諒我情人 (修復版)
12 醒來吧!雷夢娜 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.