Lyrics and translation 黃曉君 - 阿美!阿美!

阿美!阿美!

阿美阿美几时办嫁妆
我急得快发狂
今天今天你要老实讲
我是否有希望
虽然我是个穷光蛋
人又长得不怎么样
但是你要想一想
看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨
少女的青春短
今天今天你不要倔强
快做我的新娘
虽然我没汽车洋房
吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖
阿美阿美几时办嫁妆
我急得快发狂
今天今天你要老实讲
我是否有希望
虽然我是个穷光蛋
人又长得不怎么样
但是你要想一想
看看自己的长相
阿美阿美不要再彷徨
少女的青春短
今天今天你不要倔强
快做我的新娘
虽然我没汽车洋房
吃的粗茶又淡饭
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖

А Мэй! А Мэй!

А Мэй, А Мэй, когда же ты приданное соберёшь?
Я схожу с ума от ожидания!
Сегодня, сегодня ты должна мне честно сказать,
Есть ли у меня надежда?
Пусть я беден, как церковная мышь,
И неказист собой,
Но ты подумай хорошенько,
Взгляни на себя в зеркало.
А Мэй, А Мэй, не сомневайся больше,
Ведь девичья красота не вечна.
Сегодня, сегодня не будь упрямой,
Стань моей женой.
Пусть нет у меня ни машины, ни виллы,
И едим мы скромно,
Но если ты будешь рядом,
То станешь румяной и упитанной.
А Мэй, А Мэй, когда же ты приданное соберёшь?
Я схожу с ума от ожидания!
Сегодня, сегодня ты должна мне честно сказать,
Есть ли у меня надежда?
Пусть я беден, как церковная мышь,
И неказист собой,
Но ты подумай хорошенько,
Взгляни на себя в зеркало.
А Мэй, А Мэй, не сомневайся больше,
Ведь девичья красота не вечна.
Сегодня, сегодня не будь упрямой,
Стань моей женой.
Пусть нет у меня ни машины, ни виллы,
И едим мы скромно,
Но если ты будешь рядом,
То станешь румяной и упитанной.
Но если ты будешь рядом,
То станешь румяной и упитанной.