Lyrics and translation 黃曉君 - 風雨戀 (修復版)

風雨戀 (修復版)

一阵风一阵雨
风雨太奇迷
一阵风把那爱情
吹进了我怀里
一阵雨把爱恨
打进了我的心底
我在风里爱你
在雨里恨你
风雨里爱你恨你
风雨没关系
爱恨我愿意
抓把风雨藏在心里
一阵风一阵雨
风雨太无情
一阵风把那爱情
吹到了何处去
一阵雨把恨
洒遍了满天满地
我在风里叹息
在雨里哭泣
风雨里爱你恨你
风雨不怕你
爱恨我真心
抓把风雨藏在心里
---Music---
一阵风一阵雨
风雨太奇迷
一阵风把那爱情
吹进了我怀里
一阵雨把爱恨
打进了我的心底
我在风里爱你
在雨里恨你
风雨里爱你恨你
风雨没关系
爱恨我愿意
抓把风雨藏在心里

L'amour sous la pluie (Version restaurée)

Un vent, une pluie
La pluie et le vent sont si troublants
Un vent a emporté l'amour
Et l'a déposé dans mon cœur
Une pluie a emporté l'amour et la haine
Et les a déposés dans mon âme
Je t'aime dans le vent
Je te hais sous la pluie
Je t'aime et je te hais sous la pluie et le vent
La pluie et le vent, peu importe
L'amour et la haine, je le veux
Je garde la pluie et le vent dans mon cœur
Un vent, une pluie
La pluie et le vent sont si impitoyables
Un vent a emporté l'amour
Où est-il allé ?
Une pluie a emporté la haine
Et l'a répandue partout
Je soupire dans le vent
Je pleure sous la pluie
Je t'aime et je te hais sous la pluie et le vent
La pluie et le vent, je n'ai pas peur de vous
L'amour et la haine, je les veux sincèrement
Je garde la pluie et le vent dans mon cœur
---Musique---
Un vent, une pluie
La pluie et le vent sont si troublants
Un vent a emporté l'amour
Et l'a déposé dans mon cœur
Une pluie a emporté l'amour et la haine
Et les a déposés dans mon âme
Je t'aime dans le vent
Je te hais sous la pluie
Je t'aime et je te hais sous la pluie et le vent
La pluie et le vent, peu importe
L'amour et la haine, je le veux
Je garde la pluie et le vent dans mon cœur