Lyrics and translation 黃曉君 - 默默的祝福 (修復版)

默默的祝福 (修復版)

就这样悄悄别离
就这样离我远去
说一声珍重再见
我在默默的祝福你
把眼泪偷偷擦去
把深情埋在心底
说一声珍重再见
我在默默的祝福你
我要寄语白云
我要托付流水
带给你一点儿消息
诉一诉离别的情意
我永远忘不了你
我永远在怀念你
说一声珍重再见
我在默默的祝福你
我要寄语白云
我要托付流水
带给你一点儿消息
诉一诉离别的情意
我永远忘不了你
我永远在怀念你
说一声珍重再见
我在默默的祝福你

Тихое благословение (Восстановленная версия)

Вот так тихо прощаюсь,
Вот так от меня уходишь.
Скажу лишь «Береги себя», прощай,
Я тихо благословляю тебя.
Украдкой слёзы смахну,
Глубоко в сердце печаль затаю.
Скажу лишь «Береги себя», прощай,
Я тихо благословляю тебя.
Хочу с белыми облаками послать весть,
Хочу с проточной водой передать,
Тебе хоть маленькую весточку,
Высказать всю печаль расставания.
Я никогда тебя не забуду,
Я всегда буду тосковать по тебе.
Скажу лишь «Береги себя», прощай,
Я тихо благословляю тебя.
Хочу с белыми облаками послать весть,
Хочу с проточной водой передать,
Тебе хоть маленькую весточку,
Высказать всю печаль расставания.
Я никогда тебя не забуду,
Я всегда буду тосковать по тебе.
Скажу лишь «Береги себя», прощай,
Я тихо благословляю тебя.