Lyrics and translation 黃曉明 - 就算沒有明天

就算沒有明天

永遠有多遠 我心已疲倦 只歎緣分太淺 夢不能圓
再擁抱一遍 哪怕是瞬間 停格的畫面 能不能 抵抗思念

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀 我也情願 無悔無怨

永遠有多遠 我心已疲倦 只歎緣分太淺 夢不能圓
再擁抱一遍 哪怕是瞬間 停格的畫面 能不能 抵抗思念

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀我也情願

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否 重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀 我也情願 無悔無怨

Même s'il n'y a pas de demain

À quelle distance est l'éternité ? Mon cœur est las, je ne fais que constater que notre destin est trop fragile, mon rêve ne peut pas se réaliser.
Un dernier câlin, même si c'est pour un instant, une image figée, peux-tu résister à mes pensées ?

Aurons-nous un demain ensemble ?
Notre passion ardente pourra-t-elle revivre ?
Même si le destin change, que la mer se transforme en champs de mûriers, nos serments continuent à flotter dans le monde.

Même s'il n'y a pas de demain entre nous,
Les souvenirs, aussi vifs soient-ils, finiront par se dissiper comme de la fumée.
Je suis prête à échanger la beauté de ma jeunesse contre notre amour, sans regrets, sans rancune.

À quelle distance est l'éternité ? Mon cœur est las, je ne fais que constater que notre destin est trop fragile, mon rêve ne peut pas se réaliser.
Un dernier câlin, même si c'est pour un instant, une image figée, peux-tu résister à mes pensées ?

Aurons-nous un demain ensemble ?
Notre passion ardente pourra-t-elle revivre ?
Même si le destin change, que la mer se transforme en champs de mûriers, nos serments continuent à flotter dans le monde.

Même s'il n'y a pas de demain entre nous,
Les souvenirs, aussi vifs soient-ils, finiront par se dissiper comme de la fumée.
Je suis prête à échanger la beauté de ma jeunesse contre notre amour.

Aurons-nous un demain ensemble ?
Notre passion ardente pourra-t-elle revivre ?
Même si le destin change, que la mer se transforme en champs de mûriers, nos serments continuent à flotter dans le monde.

Même s'il n'y a pas de demain entre nous,
Les souvenirs, aussi vifs soient-ils, finiront par se dissiper comme de la fumée.
Je suis prête à échanger la beauté de ma jeunesse contre notre amour, sans regrets, sans rancune.