Lyrics and translation 黃曉明 - 就算沒有明天

就算沒有明天

永遠有多遠 我心已疲倦 只歎緣分太淺 夢不能圓
再擁抱一遍 哪怕是瞬間 停格的畫面 能不能 抵抗思念

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀 我也情願 無悔無怨

永遠有多遠 我心已疲倦 只歎緣分太淺 夢不能圓
再擁抱一遍 哪怕是瞬間 停格的畫面 能不能 抵抗思念

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀我也情願

我們之間會不會有明天
熾熱的纏綿能否 重新上演
就算天意變 滄海成桑田 那些誓言還在人世流連

我們之間就算沒有明天
回憶再明顯終究消散成雲煙
用青春容顏 去交換愛戀 我也情願 無悔無怨

Даже если не будет завтра

Как долго длится вечность? Моё сердце устало, лишь вздыхаю о том, как коротка наша судьба, и мечта моя не сбылась.
Обнять тебя ещё раз, пусть даже на мгновение, застывший кадр... сможет ли он противостоять моей тоске?

Будет ли у нас с тобой завтра?
Сможет ли наша пылкая страсть вновь вспыхнуть?
Даже если небеса переменятся, и моря превратятся в поля, те клятвы всё ещё будут блуждать в этом мире.

Даже если у нас с тобой не будет завтра,
Самые яркие воспоминания в конце концов развеются, как дым.
Отдать свою юность за нашу любовь... я готов, без сожалений, без упрёков.

Как долго длится вечность? Моё сердце устало, лишь вздыхаю о том, как коротка наша судьба, и мечта моя не сбылась.
Обнять тебя ещё раз, пусть даже на мгновение, застывший кадр... сможет ли он противостоять моей тоске?

Будет ли у нас с тобой завтра?
Сможет ли наша пылкая страсть вновь вспыхнуть?
Даже если небеса переменятся, и моря превратятся в поля, те клятвы всё ещё будут блуждать в этом мире.

Даже если у нас с тобой не будет завтра,
Самые яркие воспоминания в конце концов развеются, как дым.
Отдать свою юность за нашу любовь... я тоже готов.

Будет ли у нас с тобой завтра?
Сможет ли наша пылкая страсть вновь вспыхнуть?
Даже если небеса переменятся, и моря превратятся в поля, те клятвы всё ещё будут блуждать в этом мире.

Даже если у нас с тобой не будет завтра,
Самые яркие воспоминания в конце концов развеются, как дым.
Отдать свою юность за нашу любовь... я готов, без сожалений, без упрёков.