Lyrics and translation 黃曉明 - 緣 (片頭曲)

緣 (片頭曲)

像一阵风
划过我心间
抬头望望
你就在灯火阑珊
有一种情
最好是不再见
岁月辽阔
咫尺终究是在天涯
剪不断 这无休的牵挂
挥不下 那纠缠的誓言
英雄情长
天真翻涌白马轻狂
红颜如画
两心朝暮爱意不察
泪断血雨天下
不在乎半世繁华
都逃不开命运挣扎
像一阵风
划过我心间
抬头望望
你就在灯火阑珊
有一种情
最好是不再见
岁月辽阔
咫尺终究是在天涯
剪不断 这无休的牵挂
挥不下 那纠缠的誓言
英雄情长
天真翻涌白马轻狂
红颜如画
两心朝暮爱意不察
泪断血雨天下
不在乎半世繁华
都逃不开命运挣扎
世间自有传说
是你我锦绣年华
时光不停流转
赴这华丽的冒险
情缘翻转
共一生不计明天
留倒影在手心眉间
编织这一段锦绣缘

Destin (Générique de début)

Comme un vent
Qui traverse mon cœur
Je lève les yeux
Tu es là, au cœur de la ville illuminée
Il y a un amour
Que l'on ne voudrait jamais revoir
Le temps est vaste
Si proches, mais pourtant si loin
Je ne peux pas rompre ce lien qui nous unit
Je ne peux pas oublier ces serments
L'amour d'un héros
L'innocence, la fougue, le cheval blanc
Un visage comme un tableau
Nos cœurs s'unissent au crépuscule, l'amour est aveugle
Les larmes coulent, le sang dégouline, le ciel se déchaîne
Je me fiche de la splendeur d'une vie
On ne peut pas échapper à la lutte contre le destin
Comme un vent
Qui traverse mon cœur
Je lève les yeux
Tu es là, au cœur de la ville illuminée
Il y a un amour
Que l'on ne voudrait jamais revoir
Le temps est vaste
Si proches, mais pourtant si loin
Je ne peux pas rompre ce lien qui nous unit
Je ne peux pas oublier ces serments
L'amour d'un héros
L'innocence, la fougue, le cheval blanc
Un visage comme un tableau
Nos cœurs s'unissent au crépuscule, l'amour est aveugle
Les larmes coulent, le sang dégouline, le ciel se déchaîne
Je me fiche de la splendeur d'une vie
On ne peut pas échapper à la lutte contre le destin
Il y a des légendes dans le monde
C'est notre âge d'or
Le temps continue de tourner
Vers cette aventure magnifique
Le destin change
Ensemble pour toujours, sans penser à demain
Je garde notre reflet dans la paume de ma main, entre mes sourcils
Je tisse ce destin magnifique