Lyrics and translation 黃曉明 - 緣 (片頭曲)

緣 (片頭曲)

像一阵风
划过我心间
抬头望望
你就在灯火阑珊
有一种情
最好是不再见
岁月辽阔
咫尺终究是在天涯
剪不断 这无休的牵挂
挥不下 那纠缠的誓言
英雄情长
天真翻涌白马轻狂
红颜如画
两心朝暮爱意不察
泪断血雨天下
不在乎半世繁华
都逃不开命运挣扎
像一阵风
划过我心间
抬头望望
你就在灯火阑珊
有一种情
最好是不再见
岁月辽阔
咫尺终究是在天涯
剪不断 这无休的牵挂
挥不下 那纠缠的誓言
英雄情长
天真翻涌白马轻狂
红颜如画
两心朝暮爱意不察
泪断血雨天下
不在乎半世繁华
都逃不开命运挣扎
世间自有传说
是你我锦绣年华
时光不停流转
赴这华丽的冒险
情缘翻转
共一生不计明天
留倒影在手心眉间
编织这一段锦绣缘

Судьба (Заглавная песня)

Как дуновение ветра,
Пронеслась ты в моем сердце.
Поднимаю взгляд,
Ты стоишь там, где гаснут огни.
Есть чувства,
Которые лучше оставить в прошлом.
Годы бегут,
И будучи рядом, мы все равно на краю света.
Не в силах разорвать эту бесконечную тоску,
Не в силах отбросить эти навязчивые клятвы.
Герой, полный любви,
Наивный, мчится на белом коне.
Красавица, как на картине,
Два сердца бьются в унисон, не замечая любви.
Слезы и кровь под дождем,
Мне не нужна мирская роскошь,
Всё равно не убежать от борьбы с судьбой.
Как дуновение ветра,
Пронеслась ты в моем сердце.
Поднимаю взгляд,
Ты стоишь там, где гаснут огни.
Есть чувства,
Которые лучше оставить в прошлом.
Годы бегут,
И будучи рядом, мы все равно на краю света.
Не в силах разорвать эту бесконечную тоску,
Не в силах отбросить эти навязчивые клятвы.
Герой, полный любви,
Наивный, мчится на белом коне.
Красавица, как на картине,
Два сердца бьются в унисон, не замечая любви.
Слезы и кровь под дождем,
Мне не нужна мирская роскошь,
Всё равно не убежать от борьбы с судьбой.
В мире есть легенды,
И это наши лучшие годы.
Время неумолимо бежит,
Отправляясь в это великолепное приключение.
Судьба меняется,
Вместе навсегда, не думая о завтрашнем дне.
Оставляя отражение в ладонях и между бровей,
Сплетая эту прекрасную судьбу.