Lyrics and translation 黃曉明 - 你在我心上

你在我心上

明月几时有 把酒问青天

你一直在我心上
如此婉转 安静地守望
无论我走到世界的哪一端
闭上眼仍听到你呼唤
穿越了爱的原乡
是你让我 发现了梦想
跌跌撞撞 我在人海里闯荡
心还惦着 你无言忧伤
梦总在远方 想念却停在故乡
我们的爱 怎能 在泪光里沉默沧桑
午夜梦回啊 都是往事的片段
如此美好 如此的难忘

穿越了爱的原乡
是你让我 发现了梦想
跌跌撞撞 我在人海里闯荡
心还惦着 你无言忧伤
梦总在远方 想念只停在故乡
我们的爱 怎能 在泪光里沉默沧桑
午夜梦回啊 都是往事的片段
如此美好 如此的难忘
梦总在远方 想念却停在故乡
我们的爱 怎能 在泪光里沉默沧桑
午夜梦回啊 都是往事的片段
如此美好 如此的难忘
如此美好 你在我心上

Tu es dans mon cœur

Quand la lune brillera-t-elle ? Je lève mon verre pour demander au ciel bleu

Tu es toujours dans mon cœur
Avec une telle douceur, tu veilles en silence
Où que j'aille dans le monde
En fermant les yeux, j'entends encore ton appel
Traverser la terre natale de l'amour
C'est toi qui m'a fait découvrir mes rêves
Je me suis débattu dans la foule, heurtant les obstacles
Mon cœur est encore hanté par ta tristesse silencieuse
Le rêve est toujours loin, mais mon amour reste au pays natal
Comment notre amour peut-il sombrer dans la tristesse et le temps au milieu des larmes ?
Au milieu de la nuit, quand je me réveille, ce ne sont que des fragments du passé
Si beau, si inoubliable

Traverser la terre natale de l'amour
C'est toi qui m'a fait découvrir mes rêves
Je me suis débattu dans la foule, heurtant les obstacles
Mon cœur est encore hanté par ta tristesse silencieuse
Le rêve est toujours loin, mon amour reste au pays natal
Comment notre amour peut-il sombrer dans la tristesse et le temps au milieu des larmes ?
Au milieu de la nuit, quand je me réveille, ce ne sont que des fragments du passé
Si beau, si inoubliable
Le rêve est toujours loin, mais mon amour reste au pays natal
Comment notre amour peut-il sombrer dans la tristesse et le temps au milieu des larmes ?
Au milieu de la nuit, quand je me réveille, ce ne sont que des fragments du passé
Si beau, si inoubliable
Si beau, tu es dans mon cœur