Lyrics and translation 黃曉明 - 你在我心上

你在我心上

明月几时有 把酒问青天

你一直在我心上
如此婉转 安静地守望
无论我走到世界的哪一端
闭上眼仍听到你呼唤
穿越了爱的原乡
是你让我 发现了梦想
跌跌撞撞 我在人海里闯荡
心还惦着 你无言忧伤
梦总在远方 想念却停在故乡
我们的爱 怎能 在泪光里沉默沧桑
午夜梦回啊 都是往事的片段
如此美好 如此的难忘

穿越了爱的原乡
是你让我 发现了梦想
跌跌撞撞 我在人海里闯荡
心还惦着 你无言忧伤
梦总在远方 想念只停在故乡
我们的爱 怎能 在泪光里沉默沧桑
午夜梦回啊 都是往事的片段
如此美好 如此的难忘
梦总在远方 想念却停在故乡
我们的爱 怎能 在泪光里沉默沧桑
午夜梦回啊 都是往事的片段
如此美好 如此的难忘
如此美好 你在我心上

Ты в моём сердце

Когда же взойдёт яркая луна? С кубком вина вопрошаю небосвод.

Ты всегда в моём сердце,
Так нежно и тихо ожидаешь.
Куда бы я ни отправился в этом мире,
Закрыв глаза, я всё ещё слышу твой зов.
Сквозь родные края любви,
Ты помогла мне найти мою мечту.
Преодолевая трудности, я брожу в море людском,
А сердце всё ещё тоскует по тебе, по твоей безмолвной печали.
Мечты всегда вдали, а тоска остается дома,
Как может наша любовь молчать в слезах, переживая тяготы времени?
Среди ночи, во сне, мелькают осколки прошлого,
Так прекрасны, так незабываемы.

Сквозь родные края любви,
Ты помогла мне найти мою мечту.
Преодолевая трудности, я брожу в море людском,
А сердце всё ещё тоскует по тебе, по твоей безмолвной печали.
Мечты всегда вдали, а тоска застыла дома,
Как может наша любовь молчать в слезах, переживая тяготы времени?
Среди ночи, во сне, мелькают осколки прошлого,
Так прекрасны, так незабываемы.
Мечты всегда вдали, а тоска остается дома,
Как может наша любовь молчать в слезах, переживая тяготы времени?
Среди ночи, во сне, мелькают осколки прошлого,
Так прекрасны, так незабываемы.
Так прекрасны, ты в моём сердце.