Lyrics and translation 黃曉明 - 天蠍情人

天蠍情人

想靠近又怕危險 想逃避又不情願
眼神交替的瞬間 你的心就淪陷

牽手是一次冒險 擁抱是最後紀念
轉身後就要忘記你的臉

天蠍座男子可以給你一片海洋
你不必等到海枯石爛
天蠍座男子讓你眼底閃著淚光
也決不輕易讓你看穿

一滴眼淚 把心填滿 真愛不難
動了真心 一旦給你 誰都一樣
笑裡有淚 甜裡有酸 愛了就算
不在乎 地多老 天多荒

信不信 愛讓人瘋狂 怕不怕 愛讓人受傷
地獄 還是天堂 就不顧一切 勇往直前去闖蕩
不管 過去怎麼樣 無法 跟明天商量

現在 說愛了就算 愛過一場
從今以後 不遺憾

天蠍座男子可以給你一片海洋
你不必等到海枯石爛
天蠍座男子讓你眼底閃著淚光
也決不輕易讓你看穿

一滴眼淚 把心填滿 真愛不難
動了真心 一旦給你 誰都一樣
笑裡有淚 甜裡有酸 愛了就算
不在乎 地老天荒

一滴眼淚 把心填滿 真愛不難
動了真心 一旦給你 誰都一樣
笑裡有淚 甜裡有酸 愛了就算
不在乎 地多老 天多荒

L'amant Scorpion

Je veux me rapprocher de toi, mais j'ai peur du danger, je veux m'enfuir, mais je ne le souhaite pas
Au moment où nos regards se croisent, ton cœur est conquis

Te tenir la main est une aventure, t'embrasser est un dernier souvenir
Après avoir tourné les talons, je devrai oublier ton visage

Un homme Scorpion peut t'offrir un océan
Tu n'as pas besoin d'attendre que la mer se dessèche
Un homme Scorpion te fait briller des larmes dans les yeux
Mais il ne te laissera jamais facilement voir à travers lui

Une larme remplit mon cœur, le véritable amour n'est pas difficile
Si j'ai des sentiments sincères, je te les donne, c'est pareil pour tout le monde
Le rire a des larmes, le sucre a de l'amertume, j'aime, c'est tout
Je ne me soucie pas de l'âge de la terre, de la désertification du ciel

Crois-tu que l'amour rend fou ? As-tu peur que l'amour blesse ?
L'enfer ou le paradis, je me lance dans l'aventure sans hésiter
Peu importe le passé, je ne peux pas négocier avec l'avenir

Maintenant, j'ai dit que j'aimais, c'est tout, j'ai aimé une fois
A partir d'aujourd'hui, je n'ai plus de regrets

Un homme Scorpion peut t'offrir un océan
Tu n'as pas besoin d'attendre que la mer se dessèche
Un homme Scorpion te fait briller des larmes dans les yeux
Mais il ne te laissera jamais facilement voir à travers lui

Une larme remplit mon cœur, le véritable amour n'est pas difficile
Si j'ai des sentiments sincères, je te les donne, c'est pareil pour tout le monde
Le rire a des larmes, le sucre a de l'amertume, j'aime, c'est tout
Je ne me soucie pas de la fin du monde

Une larme remplit mon cœur, le véritable amour n'est pas difficile
Si j'ai des sentiments sincères, je te les donne, c'est pareil pour tout le monde
Le rire a des larmes, le sucre a de l'amertume, j'aime, c'est tout
Je ne me soucie pas de l'âge de la terre, de la désertification du ciel