Lyrics and translation 黃曉明 - 黑貓與牛奶

黑貓與牛奶

■ 红糖豆浆
小黑猫是一只流浪的猫
它没有喝过幸福的牛奶
刮风下雨的夜晚
小黑猫只能吃着垃圾堆里发臭的菜

小男孩就是一个小男孩
没有过去也没有未来
刮风下雨的夜晚
小男孩只能不知所措望着恐惧发呆

在一个樱花盛开 晚风徐徐的夜晚
小黑猫遇上了小男孩
小男孩给了它一碗温温的牛奶
在一个樱花盛开 晚风徐徐的夜晚
小黑猫遇上了小男孩
小男孩给了小黑猫温温的牛奶

从此 他们懂了爱
从此 他们懂了爱

小黑猫是一只流浪的猫
它没有喝过幸福的牛奶
刮风下雨的夜晚
小黑猫只能吃着垃圾堆里发臭的菜

小男孩就是一个小男孩
没有过去也没有未来
刮风下雨的夜晚
小男孩只能不知所措望着恐惧发呆

在一个樱花盛开 晚风徐徐的夜晚
小黑猫遇上了小男孩
小男孩给了它一碗温温的牛奶
在一个樱花盛开 晚风徐徐的夜晚
小黑猫遇上了小男孩
小男孩给了小黑猫温温的牛奶

从此 他们懂了爱
从此 他们懂了爱

■ 红糖豆浆

Le Chat Noir et le Lait

■ Gingembre et Soja
Le petit chat noir était un chat errant
Il n'avait jamais bu de lait heureux
Les nuits de vent et de pluie
Le petit chat noir ne pouvait que manger les restes pourris dans la poubelle

Le petit garçon était juste un petit garçon
Il n'avait ni passé ni futur
Les nuits de vent et de pluie
Le petit garçon ne pouvait que regarder sa peur avec perplexité

Un soir où les cerisiers étaient en fleurs et le vent soufflait doucement
Le petit chat noir a rencontré le petit garçon
Le petit garçon lui a donné un bol de lait tiède
Un soir où les cerisiers étaient en fleurs et le vent soufflait doucement
Le petit chat noir a rencontré le petit garçon
Le petit garçon a donné au petit chat noir du lait tiède

Depuis, ils ont compris l'amour
Depuis, ils ont compris l'amour

Le petit chat noir était un chat errant
Il n'avait jamais bu de lait heureux
Les nuits de vent et de pluie
Le petit chat noir ne pouvait que manger les restes pourris dans la poubelle

Le petit garçon était juste un petit garçon
Il n'avait ni passé ni futur
Les nuits de vent et de pluie
Le petit garçon ne pouvait que regarder sa peur avec perplexité

Un soir où les cerisiers étaient en fleurs et le vent soufflait doucement
Le petit chat noir a rencontré le petit garçon
Le petit garçon lui a donné un bol de lait tiède
Un soir où les cerisiers étaient en fleurs et le vent soufflait doucement
Le petit chat noir a rencontré le petit garçon
Le petit garçon a donné au petit chat noir du lait tiède

Depuis, ils ont compris l'amour
Depuis, ils ont compris l'amour

■ Gingembre et Soja