Lyrics and translation 黃浩琳 - 纏路

纏路

可不可趁未忘掉航道前示意怎麼走
曾經可看透是非黑白
眼下所有都看清 卻走進雲霧

沒法慷慨地提示前路還尚要走多久
曾經多溫柔
如今要哀求

原本只想堅持
不想多糾纏
沒結果都不太重要 讓我一個面對寂寥

時光怎麼消磨
可否瀟灑地去闖
若發展得不太順意 視這種結局太自然
至少我能告別

可不可告別時別提及曾待我有多好
難得不介意沒法繼續
能否灑脫放下我 重新的出發

你的肩膊若承受無限承諾卻做不到
離不開跑道
逃不出扭造

原本只想堅持
不想多糾纏
沒結果都不太重要 讓我一個面對寂寥

時光怎麼消磨
可否瀟灑地去闖
若發展得不太順意 視這種結局太自然

如何面對面 跟告別說不碰面
想法愈窄 可卻發現
從來難覓到的好
從來唯獨靠雙手給創造

不要害怕走錯路
起碼路向的缺口已找到 能夠修補

這一天再度迎面時面容別要太拘謹
人生總會有沒法繼續
難得一併努力過 還可算慶幸

Извилистый путь

Можешь ли, пока я не забыла путь, показать, как идти?
Раньше я могла отличить правду от лжи,
сейчас все вижу ясно, но будто иду в тумане.

Не могу великодушно подсказать, сколько еще идти,
раньше было много нежности,
теперь приходится умолять.

Хотела просто быть стойкой,
не хотела лишних терзаний,
неважно, что нет результата, дай мне одной встретить пустоту.

Как время скоротечно,
могу ли я просто уйти,
если все пойдет не так, как хотелось, принять это как должное,
по крайней мере, я смогла бы попрощаться.

Можешь ли, прощаясь, не говорить, как хорошо тебе было со мной?
Тяжело смириться, что мы не можем быть вместе,
сможешь ли ты отпустить меня и начать все заново?

Твои плечи, что несли столько обещаний, которые ты не сдержал,
не могут покинуть взлетную полосу,
не могут вырваться из этой лжи.

Хотела просто быть стойкой,
не хотела лишних терзаний,
неважно, что нет результата, дай мне одной встретить пустоту.

Как время скоротечно,
могу ли я просто уйти,
если все пойдет не так, как хотелось, принять это как должное.

Как сказать "прощай", не встречаясь взглядом?
Чем уже горизонты, тем яснее,
что то, что всегда было трудно найти,
можно создать только своими руками.

Не бойся сбиться с пути,
по крайней мере, ты знаешь, где трещина, и можешь ее залатать.

Когда мы снова встретимся, давай не будем скованны,
в жизни не все длится вечно,
мы оба старались, и это уже удача.