Lyrics and translation 黃浩琳 - 相信我

相信我

每當望見你的身影 禁不住對你講一聲
世界怎可怕 我也堅守在旁
會守護你每一秒鐘

要麼大笑要麼哭泣 要麼面對要麼消失
然而不知道 為何不知所措
會否地老也不揭盅

太多戾氣太少能力抵擋 那麼用我兩肩來承擔
如容許我 從來不需開口
相信我定兌現承諾
縱使尚有日子餘下不多 我可共你對分我時光
如容許我 你無需開口
相信我是這種友好 你已經覓到

世間上與你一起最多 各種習慣也都清楚
然而總感覺 仍存有阻礙
究竟尚有什麼繁瑣

太多戾氣太少能力抵擋 戰爭敵意能帶來什麼
最尾只有 殘存的傷口
相信你亦不想看到

太多戾氣太少能力抵擋 那麼用我兩肩來承擔
如容許我 從來不需開口
相信我定兌現承諾
縱使尚有日子餘下不多 我可共你對分我時光
如容許我 你無需開口
相信我是這種友好 你我已經覓到

Crois-moi

Chaque fois que je vois ton ombre, je ne peux m'empêcher de te dire
Le monde est si effrayant, mais je serai toujours là
Je te protégerai chaque seconde

Rire ou pleurer, affronter ou disparaître
Mais je ne sais pas pourquoi je suis perdu
Est-ce que le temps ne révélera pas le mystère?

Trop de colère, pas assez de force pour résister, alors je prendrai tout sur mes épaules
Si tu me le permets, je n'aurai pas besoin de parler
Crois-moi, je tiendrai ma promesse
Même s'il ne reste plus beaucoup de temps, je partagerai mon temps avec toi
Si tu me le permets, tu n'auras pas besoin de parler
Crois-moi, j'ai trouvé cette gentillesse en toi

On passe le plus de temps ensemble au monde, on connaît toutes nos habitudes
Mais j'ai toujours l'impression qu'il y a un obstacle
Quel est ce problème qui nous empêche d'avancer?

Trop de colère, pas assez de force pour résister, à quoi mène la guerre et l'hostilité?
Il ne reste que des blessures
Je suis sûr que tu ne veux pas les voir

Trop de colère, pas assez de force pour résister, alors je prendrai tout sur mes épaules
Si tu me le permets, je n'aurai pas besoin de parler
Crois-moi, je tiendrai ma promesse
Même s'il ne reste plus beaucoup de temps, je partagerai mon temps avec toi
Si tu me le permets, tu n'auras pas besoin de parler
Crois-moi, j'ai trouvé cette gentillesse en toi