Lyrics and translation 黃浩琳 - 青鳥

青鳥

夢裡看見青鳥在飛舞
樹蔭變作風鈴
柔柔地頌讚著愛多幽美
大雨中陽光繼續放晴
是叫我這心靈
猶像萬物天天抱緊希冀

「珍惜」這詞
不可只說卻不施

如果愛埋藏 泥土深處裡
誰會不迷途 誰不感懊腦
如果愛長存 如青鳥盤旋
塵世的林園 寒風中送暖
如果愛
誰都也溫暖

若有天陽光燦爛不再
尚有我這心靈
明白日月不可靠的本性

令我更要趕快地說一聲
愛了你太多次
若未盡力講清楚多不智

珍惜這時
可以做對
別要等來日再追

如果愛埋藏 泥土深處裡
誰會不迷途 誰不感懊腦
如果愛長存 如青鳥盤旋
塵世的林園 寒風中送暖
如果愛
誰都也可以

如果愛埋藏 人的心深處
我盼以懷抱 引領愛現露
無用吝嗇這好不好
愛就說吧 對嗎

如果愛埋藏 人的心深處

Can we free our mind
And let our love rides
Just like bluebirds fly
All the way, all the way, all the way up high
Don't let your love ever fall behind
Love like bluebirds fly

如果愛

L'oiseau bleu

Dans mes rêves, je vois l'oiseau bleu voler
L'ombre des arbres se transforme en grelots
Doucement, ils chantent la beauté de l'amour
Sous la pluie, le soleil continue de briller
C'est un appel à mon cœur
Comme toutes choses, il chérit chaque jour l'espoir

Le mot « chérir »
Ne doit pas être dit sans être fait

Si l'amour est caché dans la profondeur de la terre
Qui ne s'égare pas ? Qui ne se sent pas désolé ?
Si l'amour perdure comme l'oiseau bleu qui tourne
Le jardin du monde, dans le vent froid, apporte de la chaleur
Si l'amour
Tout le monde est réchauffé

Si un jour le soleil radieux disparaît
J'ai encore mon cœur
Comprendre la nature peu fiable du soleil et de la lune

Cela me pousse à dire rapidement
Je t'ai aimé tant de fois
Si je n'ai pas réussi à te le dire clairement, ce serait stupide

Chérir ce moment
Faire ce qui est juste
Ne pas attendre le lendemain pour poursuivre

Si l'amour est caché dans la profondeur de la terre
Qui ne s'égare pas ? Qui ne se sent pas désolé ?
Si l'amour perdure comme l'oiseau bleu qui tourne
Le jardin du monde, dans le vent froid, apporte de la chaleur
Si l'amour
Tout le monde peut

Si l'amour est caché au plus profond du cœur humain
J'espère que mon étreinte permettra à l'amour de se révéler
Il est inutile d'être avare sur ce qui est bon ou mauvais
Dis-le si tu aimes, n'est-ce pas ?

Si l'amour est caché au plus profond du cœur humain

Pouvons-nous libérer notre esprit
Et laisser notre amour monter
Comme les oiseaux bleus volent
Tout le chemin, tout le chemin, tout le chemin en haut
Ne laisse jamais ton amour prendre du retard
L'amour comme les oiseaux bleus volent

Si l'amour