Lyrics and translation 黃淑蔓 - Dream My Dreams

Dream My Dreams

試過與最愛遇上 有過滿滿正能量
試過勝仗變成敗仗
我不畏懼地活著 心中充滿了志向
有很多想法在擴張

世界太滿要留白 世界晚了會停下
如何才能留住這刻
我只想控制時間 到我的世界遊覽
閉上眼 就墮入了想像吧

Just let me be, set me free
盡情飾演 who I wanna be
如若輾轉 或努力太久 造個夢再走
從夢裡捍衛我的自由

Just let me be, set me free
自由敢想 I can dream my dreams
隨便聽歌 愉快地拍手 被快樂帶走
療癒到發現我竟飄到 靈感之丘

愛上我每吋硬朗 愛上我每次流浪
然而成年還是我麼
我想雕琢我沒錯 襯托出我那稜角
哪怕我就在亂世中誤撞

Just let me be, set me free
盡情飾演 who I wanna be
如若輾轉 或努力太久 造個夢再走
從夢裡捍衛我的自由

Just let me be, set me free
自由敢想 I can dream my dreams
隨便聽歌 愉快地拍手 被快樂帶走
來讓我聽著我的心跳 隨心去走

Just let me be, set me free
別來阻止 who I wanna be
寧靜之中 問我害怕嗎 沒有夢怕黑
憑自信發夢 我夠資格

Just let me be, set me free
自由敢想 I can dream my dreams
平靜之中 問我倦了嗎 問我愉快嗎
陪著我 就抱住這刻 就記住這刻
專心去 用美夢作繭 就化蝶了嗎
投入去接受我的一切 It's my me time

Rêver mes rêves

J'ai connu la rencontre avec l'amour de ma vie, j'ai eu beaucoup d'énergie positive
J'ai connu la victoire qui s'est transformée en défaite
Je vis sans peur, mon cœur est rempli d'ambitions
J'ai beaucoup d'idées qui se développent

Le monde est trop plein, il faut laisser des blancs, le monde s'arrêtera s'il est trop tard
Comment puis-je garder ce moment
Je veux juste contrôler le temps pour voyager dans mon monde
Ferme les yeux et laisse-toi aller à l'imagination

Laisse-moi être, libère-moi
Joue à fond le rôle que je veux être
Si tu te retournes ou si tu travailles trop longtemps, fais un rêve et pars
Défends ma liberté dans mes rêves

Laisse-moi être, libère-moi
La liberté d'oser rêver, je peux rêver mes rêves
Écoute n'importe quelle chanson, applaudis joyeusement, laisse-toi emporter par le bonheur
Guéris jusqu'à ce que tu découvres que je suis arrivé à la colline de l'inspiration

J'aime chaque pouce de ma force, j'aime chaque fois que je vagabonde
Mais sommes-nous toujours des adultes
Je veux me sculpter, c'est vrai, pour mettre en valeur mes angles
Même si je me retrouve dans le chaos

Laisse-moi être, libère-moi
Joue à fond le rôle que je veux être
Si tu te retournes ou si tu travailles trop longtemps, fais un rêve et pars
Défends ma liberté dans mes rêves

Laisse-moi être, libère-moi
La liberté d'oser rêver, je peux rêver mes rêves
Écoute n'importe quelle chanson, applaudis joyeusement, laisse-toi emporter par le bonheur
Laisse-moi écouter mon cœur battre, suis mon cœur

Laisse-moi être, libère-moi
Ne m'arrête pas, je veux être qui je suis
Dans le calme, me demandes-tu si j'ai peur ? Non, j'ai peur de l'obscurité sans rêve
Je rêve avec confiance, j'en suis capable

Laisse-moi être, libère-moi
La liberté d'oser rêver, je peux rêver mes rêves
Dans le calme, me demandes-tu si je suis fatiguée ? Me demandes-tu si je suis heureuse ?
Accompagne-moi, serre ce moment dans tes bras, souviens-toi de ce moment
Concentre-toi, fais un cocon de beaux rêves, est-ce que tu te transformes en papillon ?
Plonge-toi dans l'acceptation de tout ce que je suis, c'est mon moment à moi