Lyrics and translation 黃淑蔓 - 猜猜我是誰

猜猜我是誰

連電腦出手都看不穿
無定向思想突然右轉
你要猜猜我是誰 猜不到
其實我未能預算

活潑有的自閉有的 潛意識
文青得比較好動
魔鬼天使態度兩極
難被觸摸跟分析
亂到彩色但有潔癖 正常怪癖

猜一猜這少女意思
大路又怪異 倔強又仁慈
我請你 猜一猜像懸疑故事
是一點 理智 一點 反智
猜一猜這怪獸意思
日日樂與怒又愛拉威爾
我請你 猜一猜但毫無暗示
自己都猜不透 當你猜到都太遲

Hey 喜歡搞笑 喜歡鬼怪 又轉台
前一天感性到極. 今天很理性地角力
(黑色灰色金色啡色我也愛惜)
柔順得多麼偏激
令你刺激令你忐忑 太奇怪的

猜一猜這少女意思
大路又怪異 倔強又仁慈
我請你 猜一猜像懸疑故事
是一點 理智 一點 反智
猜一猜這怪獸意思
日日樂與怒又愛拉威爾
我請你 猜一猜但毫無暗示
自己都猜不透 你也猜不到的捉不到的想不到的一解半知

情緒掣 一邊開燈一邊關燈兩個腦袋
混合在 飄飄忽忽兩個世界一起發呆
情緒掣 一邊嘻哈一邊哭泣兩個腦袋
特別在 猜測不到怪得可愛
情緒掣 一邊多心一邊專一兩個腦袋
浮游在 兩段奇遇兩份精彩

猜一猜這少女意思
日日在轉動 像個地球儀
我請你 猜一猜像懸疑故事
什麼都 會試 只知 鍾意
猜一猜這怪獸意思
現實是現實但有鬼主意
我請你 猜一猜但毫無暗示
自己都猜不透 當你猜到都太遲

Hey 猜一猜單眼那意思
喜不喜歡 猜一猜至知
猜一猜像懸疑故事
猜一猜咀角那意思
猜一猜但毫無暗示
若果玩捉心理 永遠猜不到的
捉不到的想不到的
估不到的摸不到的
講不到的喜歡我的這種怪異

Devine qui je suis

Même l'ordinateur ne peut pas le deviner
Une pensée sans direction, soudainement à droite
Tu dois deviner qui je suis, tu ne peux pas
En fait, je n'ai pas pu prévoir

Vif, certains sont autistes, certains sont inconscients
Les intellectuels sont plus actifs
Diable et ange, deux attitudes extrêmes
Difficile à toucher et à analyser
Déchaîné, coloré, mais maniaque de propreté, un étrange tic normal

Devine le sens de cette fille
Route normale, mais étrange, opiniâtre, mais miséricordieuse
Je te prie, devine, comme une histoire à suspense
Un peu de raison, un peu d'irrationnel
Devine le sens de cette bête
Chaque jour, la joie et la colère, et j'aime Ravel
Je te prie, devine, mais sans aucun indice
Même moi, je ne peux pas le deviner, quand tu le devines, c'est trop tard

Hey, j'aime les blagues, j'aime les fantômes, et je change de chaîne
Hier, j'étais extrêmement sensible, aujourd'hui, je suis très rationnelle dans ma lutte
(noir, gris, doré, brun, j'aime tout)
Douce, combien de fois radicale
Te stimuler, te faire trembler, trop étrange

Devine le sens de cette fille
Route normale, mais étrange, opiniâtre, mais miséricordieuse
Je te prie, devine, comme une histoire à suspense
Un peu de raison, un peu d'irrationnel
Devine le sens de cette bête
Chaque jour, la joie et la colère, et j'aime Ravel
Je te prie, devine, mais sans aucun indice
Même moi, je ne peux pas le deviner, tu ne peux pas le deviner, tu ne peux pas le saisir, tu ne peux pas le prévoir, une demi-connaissance

Le commutateur d'émotion, allumer une lumière et éteindre une autre, deux cerveaux
Mélangé à, flottant dans deux mondes, à la fois absent
Le commutateur d'émotion, rapper d'un côté, pleurer de l'autre, deux cerveaux
En particulier, impossible à deviner, étrangement adorable
Le commutateur d'émotion, trop de cœur d'un côté, dévoué de l'autre, deux cerveaux
Flottant dans deux aventures extraordinaires, deux moments exceptionnels

Devine le sens de cette fille
Chaque jour en rotation, comme un globe terrestre
Je te prie, devine, comme une histoire à suspense
Tout, je vais essayer, je sais seulement que j'aime
Devine le sens de cette bête
La réalité est la réalité, mais elle a des idées folles
Je te prie, devine, mais sans aucun indice
Même moi, je ne peux pas le deviner, quand tu le devines, c'est trop tard

Hey, devine le sens de ce seul œil
Aime ou pas, devine jusqu'à ce que tu saches
Devine, comme une histoire à suspense
Devine le sens de ce coin de la bouche
Devine, mais sans aucun indice
Si on joue à deviner la psychologie, on ne pourra jamais le deviner
Impossible à saisir, impossible à prévoir
Impossible à deviner, impossible à toucher
Impossible à dire, j'aime ce genre d'étrangeté