Lyrics and translation 黃淑蔓 - 致未來的我

致未來的我

樹蔭 外景 營造困惑
獨個 望海 怎麼開始怕
然後 情緒 學懂 由日記收納
這一個 倔強 自己 會漸成熟嗎

嘈雜遠去 或者這裡 才聽到雨聲
可洗擦我糊塗個性
新轉變會讓我憧憬

追天空 白日夢 玻璃窗 如朦朧 掩蓋我視線
凌晨若哭過了 天光找鏡子 一笑去自勉
小星星 伴月亮 小花貓 仍同場 看著我表演
再想像每個未來 跟我遇見

甜蜜過了 幸福信了 蒙蔽了眼睛
方知道愛情難理性
這一切算成年必經

追天空 白日夢 玻璃窗 如朦朧 掩蓋我視線
凌晨若哭過了 天光找鏡子 一笑去自勉
想開心 獨樂樂 把傷心 來遺忘 要學放鬆點
再想像每個未來 跟我遇見

我沒磨掉我既有那稜角
只要留住我既有的感覺
這段無疑是最燦爛時光 (Oh)

捉不緊 未實現 捨不得 才茫然 怎會有倖免
凌晨若哭過了 天光找鏡子 一笑去自勉
拋得低 學自在 經得起 能重來 發掘我優點
我等著我那未來 面帶更自信的臉
安撫我別太眼淺

Pour toi, mon futur moi

L'ombre des arbres, l'arrière-plan, un sentiment de confusion
Seule, je regarde la mer, comment commencer à avoir peur
Puis, les émotions apprennent à être stockées dans un journal
Cette obstination, cette personne, deviendra-t-elle progressivement mature ?

Le bruit s'éloigne, peut-être que c'est ici que j'entends la pluie
Elle peut laver mon caractère confus
Un nouveau changement me fera rêver

Je cours après le ciel, un rêve éveillé, les fenêtres vitrées comme un voile, masquent ma vue
Si je pleure à l'aube, je trouve un miroir à la lumière du jour, je souris pour me réconforter
Les petites étoiles accompagnent la lune, les petits chats sont toujours là, regardant mon spectacle
J'imagine encore chaque avenir me rencontrer

J'ai cru au bonheur, je l'ai cru trop tôt, j'ai été aveuglée
J'ai appris que l'amour n'est pas rationnel
Tout cela fait partie du passage à l'âge adulte

Je cours après le ciel, un rêve éveillé, les fenêtres vitrées comme un voile, masquent ma vue
Si je pleure à l'aube, je trouve un miroir à la lumière du jour, je souris pour me réconforter
Je veux être heureuse, heureuse par moi-même, oublier la tristesse, apprendre à me détendre
J'imagine encore chaque avenir me rencontrer

Je n'ai pas effacé mes angles
Je veux juste garder mes sentiments
Ce moment est sans aucun doute le plus brillant (Oh)

Je ne peux pas retenir ce qui n'est pas réalisé, j'ai du mal à lâcher prise, comment puis-je éviter le désespoir
Si je pleure à l'aube, je trouve un miroir à la lumière du jour, je souris pour me réconforter
Je laisse tomber, j'apprends à être libre, je peux recommencer, je découvre mes points forts
J'attends mon avenir, avec un visage plus confiant
Calme-moi, ne sois pas trop superficielle