Lyrics and translation 黃渤 - 正義之道
抬起頭望一望
Raise
your
head
to
take
a
look
天與地兩茫茫
The
heaven
and
earth
are
vast
心中會有一種思念叫做家鄉
You’ll
feel
a
longing
called
homesickness
in
your
heart
渾身帶著傷
風雨裡我獨自闖
My
body
is
covered
with
wounds
and
I
fight
alone
in
the
storm
and
rain
只管歲月流轉年少太輕狂
Regardless
of
the
passing
time
and
the
recklessness
of
my
youth
舉起了手中的酒啊
Raise
your
glass
今生就做朋友
Let's
be
friends
in
this
lifetime
就算天高地厚咱也要一起走
Even
if
we
encounter
mountains
or
rivers,
we'll
face
them
together
時間像流水
就像黃河水再流
Time
is
like
flowing
water,
just
like
the
water
in
the
Yellow
River
多少時光就一去不再回頭
How
much
time
is
gone
and
will
never
come
back
正道的光
照在了大地上
The
light
of
the
righteous
path
shines
on
the
world
把每個黑暗的地方全部都照亮
Fully
illuminating
every
dark
place
坦蕩是光
像男兒的的胸膛
Honesty
is
the
light,
like
the
brave
man's
chest
有無窮的力量如此的堅強
With
boundless
power,
so
strong
抬起頭望一望
Raise
your
head
to
take
a
look
天與地兩茫茫
The
heaven
and
earth
are
vast
心中會有一種思念叫做家鄉
You’ll
feel
a
longing
called
homesickness
in
your
heart
渾身帶著傷
風雨裡我獨自闖
My
body
is
covered
with
wounds
and
I
fight
alone
in
the
storm
and
rain
只管歲月流轉年少太輕狂
Regardless
of
the
passing
time
and
the
recklessness
of
my
youth
舉起了手中的酒啊
Raise
your
glass
今生就做朋友
Let's
be
friends
in
this
lifetime
就算天高地厚咱也要一起走
Even
if
we
encounter
mountains
or
rivers,
we'll
face
them
together
時間像流水
就像黃河水再流
Time
is
like
flowing
water,
just
like
the
water
in
the
Yellow
River
多少時光就一去不再回頭
How
much
time
is
gone
and
will
never
come
back
正道的光
照在了大地上
The
light
of
the
righteous
path
shines
on
the
world
把每個黑暗的地方全部都照亮
Fully
illuminating
every
dark
place
坦蕩是光
像男兒的的胸膛
Honesty
is
the
light,
like
the
brave
man's
chest
有無窮的力量如此的堅強
With
boundless
power,
so
strong
正道的光
照在了大地上
The
light
of
the
righteous
path
shines
on
the
world
把每個黑暗的地方全部都照亮
Fully
illuminating
every
dark
place
坦蕩是光
像男兒的的胸膛
Honesty
is
the
light,
like
the
brave
man's
chest
有無窮的力量如此的堅強
With
boundless
power,
so
strong
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.