Lyrics and translation 黃渤 - 這就是命

這就是命

穿上新买的毛衣 就下起了大雨
明明是我的奖金 却颁给了Tony
都说生活总会有惊喜 为何总是委屈了自己
也许我人生的字典里 就没有好运气

深夜翻开了短信 还是会想你
怀疑最后都变成 古老的叹息
从没觉得自己聪明 但我相信老天会公平
每个路口都有红绿灯 只要我等一等

这就是命 不怪自己也不怨别人
不管遭遇怎样的残忍 也像最初那样的真诚
这就是命 没有遗憾也不算完整
起起落落的才是人生 尽力而为就无愧于心
这就是命

深夜翻开了短信 还是会想你
怀疑最后都变成 古老的叹息
从没觉得自己聪明 但我相信老天会公平
每个路口都有红绿灯 只要我等一等

这就是命 不怪自己也不怨别人
不管遭遇怎样的残忍 也像最初那样的真诚
这就是命 没有遗憾也不算完整
起起落落的才是人生 尽力而为就无愧于心
这就是命

这就是命 不怪自己也不怨别人
不管遭遇怎样的残忍 也像最初那样的真诚
这就是命 没有遗憾也不算完整
起起落落的才是人生 尽力而为就无愧于心
这就是命

这就是命
这就是命

Такова судьба

Надел новый свитер, и тут же пошел дождь.
Моя премия досталась Тони.
Говорят, что жизнь полна сюрпризов, но почему я всегда остаюсь в проигрыше?
Возможно, в словаре моей жизни просто нет такого понятия, как удача.

Поздно ночью перечитываю сообщения и всё ещё думаю о тебе.
Все сомнения превращаются в древний вздох.
Никогда не считал себя умным, но я верю, что небеса справедливы.
На каждом перекрестке есть светофор, нужно просто подождать.

Такова судьба. Не виню ни себя, ни других.
Какой бы жестокой она ни была, я остаюсь таким же искренним, как и в начале.
Такова судьба. Без сожалений, но и без ощущения полноты.
Жизнь — это череда взлетов и падений. Главное — стараться изо всех сил, и тогда совесть будет чиста.
Такова судьба.

Поздно ночью перечитываю сообщения и всё ещё думаю о тебе.
Все сомнения превращаются в древний вздох.
Никогда не считал себя умным, но я верю, что небеса справедливы.
На каждом перекрестке есть светофор, нужно просто подождать.

Такова судьба. Не виню ни себя, ни других.
Какой бы жестокой она ни была, я остаюсь таким же искренним, как и в начале.
Такова судьба. Без сожалений, но и без ощущения полноты.
Жизнь — это череда взлетов и падений. Главное — стараться изо всех сил, и тогда совесть будет чиста.
Такова судьба.

Такова судьба. Не виню ни себя, ни других.
Какой бы жестокой она ни была, я остаюсь таким же искренним, как и в начале.
Такова судьба. Без сожалений, но и без ощущения полноты.
Жизнь — это череда взлетов и падений. Главное — стараться изо всех сил, и тогда совесть будет чиста.
Такова судьба.

Такова судьба.
Такова судьба.