Lyrics and translation 黃玠瑋 - Fog Forest

Fog Forest

On the way through the forest
The moonlit path
When I came alone in the dark

Looked at your face
Tender smile upon
There's something wrong
Gotta run

You're never satisfied
You never understand why
We don't see the same sky
But you're always on my mind

Keep looking for a way out
I have to trust myself
Be brave and be strong
I can count on myself

I crossed the forest
There's a little house
I walked inside
It was dark

Looked into the mirror
Confused face
I don't know myself. I don't...

You're never satisfied
You never understand why
We don't see the same sky
But you're always on my mind

Keep looking for a way out
I have to trust myself
Be brave and be strong
I can count on myself

Gotta keep looking... Oh

You're never satisfied
You never understand why
We don't see the same sky
But you're always on my mind

Keep looking for a way out
I have to trust myself
Be brave and be strong
I can count on myself

Forêt de brouillard

Sur le chemin à travers la forêt
Le sentier éclairé par la lune
Quand je suis arrivé seul dans l'obscurité

J'ai regardé ton visage
Un sourire tendre sur
Il y a quelque chose qui ne va pas
Il faut que je parte

Tu n'es jamais satisfait
Tu ne comprends jamais pourquoi
On ne voit pas le même ciel
Mais tu es toujours dans mon esprit

Je continue à chercher une sortie
Je dois me faire confiance
Être courageux et fort
Je peux compter sur moi-même

J'ai traversé la forêt
Il y a une petite maison
Je suis entré
Il faisait sombre

J'ai regardé dans le miroir
Un visage confus
Je ne me reconnais pas. Je ne...

Tu n'es jamais satisfait
Tu ne comprends jamais pourquoi
On ne voit pas le même ciel
Mais tu es toujours dans mon esprit

Je continue à chercher une sortie
Je dois me faire confiance
Être courageux et fort
Je peux compter sur moi-même

Je dois continuer à chercher... Oh

Tu n'es jamais satisfait
Tu ne comprends jamais pourquoi
On ne voit pas le même ciel
Mais tu es toujours dans mon esprit

Je continue à chercher une sortie
Je dois me faire confiance
Être courageux et fort
Je peux compter sur moi-même