Lyrics and translation 黃玠瑋 - 人魚

人魚

日子一天天過了
絲毫不見太陽出來掛著頭
雨水侵蝕整個城市的活
於是我成了人魚來回遊走

如果我用聲音交換一次相遇
你 會不會愛上我
如果我用生命交換你的性命
而你 會不會記得我
會不會記得我

多麼渴望陸地上的生活
不斷望出海面期待著些什麼
充滿絢爛目光的社交生活
不擅言詞的我只好微笑點著頭

如果我用聲音交換一次相遇
你 會不會愛上我
如果我用生命交換你的性命
而你 會不會記得我
會不會記得我

Sirène

Les jours passent
Le soleil ne sort pas
La pluie ronge toute la ville
Je suis devenue une sirène, nageant d'avant en arrière

Si j'échangeais ma voix pour une rencontre avec toi
M'aimerais-tu?
Si j'échangeais ma vie pour la tienne
Te souviendrais-tu de moi?
Te souviendrais-tu de moi?

Je désire tant la vie sur terre
Je regarde sans cesse la surface de l'eau, attendant quelque chose
Une vie sociale pleine de regards éclatants
Je ne suis pas douée pour les mots, je me contente de sourire et de hocher la tête

Si j'échangeais ma voix pour une rencontre avec toi
M'aimerais-tu?
Si j'échangeais ma vie pour la tienne
Te souviendrais-tu de moi?
Te souviendrais-tu de moi?