Lyrics and translation 黃禮格 feat. 隊長 - Let Go 2.0 (feat. YOUNG Captain)

Let Go 2.0 (feat. YOUNG Captain)

你說你是很愛我
比我愛的還多
我想用行動去反駁
但卻陷入了沈默

Let go let go let go let go
你走遠後就別再回頭
你帶走了我全部的夢
留下的心變成石頭
Let go let go let go let go
你走遠後就別再回頭
你帶走了我全部的夢
留下的我全是痛

已習慣 但不舍棄
想極端 但不徹底
好希望 但不合理
我喜歡 但不可以
收斂自己的好 即使有些動心
一旦觸碰就會上癮 好比空氣
你的存在沒人可比 可惜
以後的你只能活在我的歌裏

能夠回憶的
只有你的只言片語
腦海裏翻滾的
都是你的記憶
我也不是說
你就是我的唯一
但怎麽
就只能
聽到你的聲音

Let go let go let go let it go
Let go let go let go let it go

不想那麽早睡
不想那麽早醒
害怕一個人待著
害怕周圍太安靜

這關系像風也像雨
讓人摸不透底
感情又是雲裏霧裏
始終還不夠清晰

沒有你的日子還是會想起你 babe
但明明說好不想再提起 我又違背

我靠著車窗慢慢的睡著
下掛嘴角 漫長的隧道
肩膀少了熟悉的 味道
隔著玻璃 把身子坐低
感受另一個世界的喧鬧
紊亂作息 靈魂被拖離
像是中了你的圈套
給世界加點顏色別只剩下黑白
我一次次試圖沖出回憶的陰霾
每個夜晚又被黑暗無情的掩埋

Let go let go let go let go
你走遠後就別再回頭
你帶走了我全部的夢
留下的心變成石頭
Let go let go let go let go
你走遠後就別再回頭
你帶走了我全部的夢
留下的我全是痛

無所謂有沒有你的懷抱
一場雨大不了就淋濕掉
很想你也不想讓你知道
假裝堅強全都是偽裝

徹夜難眠也只是為了你
山谷裏的風像你在輕聲細語
在寒暄幾句我就要離去
如果不是你那麽就somebody

Let go let go let go let go
你走遠後就別再回頭
你帶走了我全部的夢
留下的心變成石頭
Let go let go let go let go
你走遠後就別再回頭
你帶走了我全部的夢
留下的我全是痛

Let Go 2.0 (feat. YOUNG Captain)

Tu dis que tu m'aimes beaucoup
Plus que je t'aime
Je voulais le prouver par mes actes
Mais je suis resté silencieux

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ne reviens plus après être partie
Tu as emporté tous mes rêves
Mon cœur est devenu une pierre
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ne reviens plus après être partie
Tu as emporté tous mes rêves
Il ne reste que la douleur

J'y suis habitué, mais je n'abandonne pas
Je veux être extrême, mais pas radical
J'espère tellement, mais ce n'est pas logique
J'aime, mais je ne peux pas
Je contrôle mes sentiments, même si je suis un peu ému
Une fois que l'on y touche, on devient accro, comme l'air
Ton existence est incomparable, dommage
Tu ne vivras plus que dans mes chansons

Je ne peux me rappeler que
Tes mots épars
Dans mon esprit tourbillonnent
Tes souvenirs
Je ne dis pas que
Tu es mon unique
Mais pourquoi
Ne puis-je
Entendre que ta voix

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller

Je ne veux pas aller dormir si tôt
Je ne veux pas me réveiller si tôt
J'ai peur d'être seul
J'ai peur du silence autour de moi

Cette relation est comme le vent et la pluie
Impénétrable
L'amour est dans le brouillard
Il n'est toujours pas clair

Sans toi, je pense toujours à toi, mon amour
Mais j'ai pourtant promis de ne plus en parler, je suis encore en train de violer notre accord

Je m'endors lentement contre la vitre de la voiture
Le coin de ma bouche pend, long tunnel
Mon épaule manque de ton odeur familière
Je m'assieds plus bas derrière la vitre
Ressentant le bruit du monde extérieur
Mon sommeil est perturbé, mon âme est arrachée
Comme si j'étais tombé dans ton piège
Ajoutez un peu de couleur au monde, ne laissez pas que le noir et blanc
J'essaie encore et encore de me sortir de l'ombre des souvenirs
Chaque nuit, les ténèbres me recouvrent sans pitié

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ne reviens plus après être partie
Tu as emporté tous mes rêves
Mon cœur est devenu une pierre
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ne reviens plus après être partie
Tu as emporté tous mes rêves
Il ne reste que la douleur

Peu importe que tu sois là ou non
Une pluie, ce n'est pas grave si on est trempé
J'ai tellement envie de toi, mais je ne veux pas que tu le saches
Faire semblant d'être fort, c'est tout faux

Je ne dors pas toute la nuit, c'est juste pour toi
Le vent dans la vallée est comme si tu murmurais
Après quelques mots amicaux, je m'en vais
Si ce n'est pas toi, alors quelqu'un d'autre

Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ne reviens plus après être partie
Tu as emporté tous mes rêves
Mon cœur est devenu une pierre
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ne reviens plus après être partie
Tu as emporté tous mes rêves
Il ne reste que la douleur