Lyrics and translation 黃秋生 - 偶然
我是天空里的一片云
Я
— облако
на
небе,
偶尔投影在你的波心
Что
на
миг
в
твоей
душе
отразилось.
你不必讶异
Не
удивляйся
无须欢喜
И
не
ликуй,
在转瞬间
Ведь
через
мгновение
消灭了踪影
Растаю
без
следа.
我是天空里的一片云
Я
— облако
на
небе,
偶尔投影在你的波心
Что
на
миг
в
твоей
душе
отразилось.
你不必讶异
Не
удивляйся
无须欢喜
И
не
ликуй,
在转瞬间
Ведь
через
мгновение
消灭了踪影
Растаю
без
следа.
你我相逢
Мы
повстречались
在黑夜的海上
В
океане
ночном.
你有你的
У
тебя
— свой
путь,
我有我的方向
У
меня
— свой.
你记得也好
Помни
обо
мне,
最好你忘掉
А
лучше
забудь
在这交会上互放的光亮
Свет
этой
мимолетной
встречи.
我是天空里的一片云
Я
— облако
на
небе,
偶尔投影在你的波心
Что
на
миг
в
твоей
душе
отразилось.
你不必讶异
Не
удивляйся
无须欢喜
И
не
ликуй,
在转瞬间
Ведь
через
мгновение
消灭了踪影
Растаю
без
следа.
你我相逢
Мы
повстречались
在黑夜的海上
В
океане
ночном.
你有你的
У
тебя
— свой
путь,
我有我的方向
У
меня
— свой.
你记得也好
Помни
обо
мне,
最好你忘掉
А
лучше
забудь
在这交会上互放的光亮
Свет
этой
мимолетной
встречи.
我是天空
Я
— небо,
我是天空
Я
— небо,
我是天空
Я
— небо.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.