Lyrics and translation 黃秋生 - 冥想

冥想

無聊在冥想 我會是怎樣
閒來便作曲高聲的歌唱
我似空中飛的小鳥海闊天空
看看身邊講錢的你我最感心痛

常常望向窗 看看俗世上
人人亂甘走 不知方向
每個樣都生得相似 雙眼發青光
教個仔女揾錢可以犧牲色相

人人話我知 讚美就無事
遊魂就有獎 清醒死都似
我卻想起先生講過必信必忠
要我甘樣草草交貨 我一生悲痛

人人話我知 讚美就無事
蒙查查就有獎 講真話死都似
細個聽我媽媽講過必信必忠
你要珍惜一分一秒 勇敢精進

Méditation

Je me demande ce que je serais si j'étais perdu dans mes pensées.
Je compose des chansons et je chante à tue-tête quand j'ai du temps libre.
Je suis comme un petit oiseau volant dans le ciel, libre comme l'air.
Je vois ceux qui ne pensent qu'à l'argent autour de moi, et cela me brise le cœur.

Je regarde souvent par la fenêtre, observant le monde.
Tout le monde court dans toutes les directions, sans savoir où il va.
Ils se ressemblent tous, avec des yeux fatigués.
Ils enseignent à leurs enfants à gagner de l'argent, quitte à sacrifier leur dignité.

Tout le monde me dit que la louange est la clé du succès.
Les fantômes reçoivent des récompenses, tandis que les personnes conscientes sont comme des morts-vivants.
Je me souviens de ce que mon maître m'a dit : « Soyez fidèle et honnête ».
Si je dois me contenter de livrer des produits médiocres, ma vie sera remplie de tristesse.

Tout le monde me dit que la louange est la clé du succès.
Les personnes obscures reçoivent des récompenses, tandis que ceux qui disent la vérité sont comme des morts-vivants.
Quand j'étais enfant, ma mère m'a appris à être fidèle et honnête.
Chéris chaque instant, sois courageux et progresse.