Lyrics and translation 黃秋生 - 吓

吓

细个先生叫我罚企我话o下 上课先生有o野问我我话o下
有次班长叫我汲o野我话o下 佢兜巴星我问我讲乜九呀？
O下.o下.o下... o下o下o下
次次哥哥有错赖我我话o下 每次妈妈叫我学o野我话o下
有次爸爸叫我道歉我话o下 佢兜巴星我问我讲乜九呀？
O下.o下.o下... o下o下o下
眼看这个世界已经无厘头 个个变到无晒知识似野兽
郁o的椤刀炆枪 分不清楚忠奸 咪在惹我我受够
O下.o下.o下... o下o下o下
阿四眼乌龟叫我食草我话o下 冇脑B仔叫我入会我话o下
有晚珠女叫我做爱我话o下 佢兜巴星我问我讲乜九呀？
O下.o下.o下... o下o下o下
有个差佬晚晚逗我我话o下 每次波士有o野gut我我实o下
个世界俾飞弹炸到乱晒 我就o下o下o下... o下o下.o下
O下.o下.o下... o下o下o下
你咪叫我照你个款o甘样走 我最怕个脑冇晒见识
无厘头 咪再要我似你 乜都不敢开口 无晒勇气我受够
O下.o下.o下... o下o下o下

Страх

В детстве учитель ставил меня в угол, а я говорил: "Ага". На уроке учитель спрашивал меня что-то, а я говорил: "Ага".
Однажды староста класса попросил меня что-то принести, а я сказал: "Ага". Он дал мне подзатыльник и спросил: "Что ты мямлишь?"
Ага, ага, ага... ага, ага, ага...
Каждый раз, когда брат был неправ, он сваливал всё на меня, а я говорил: "Ага". Каждый раз, когда мама просила меня чему-то научиться, я отвечал: "Ага".
Однажды отец попросил меня извиниться, я сказал: "Ага". Он влепил мне подзатыльник и спросил: "Что ты мямлишь?"
Ага, ага, ага... ага, ага, ага...
Смотрю на этот мир, и он уже какой-то абсурдный. Все стали невежественными, как звери.
Размахивают ножами и пушками, не разберёшь, кто друг, а кто враг. Не трогай меня, мне это надоело.
Ага, ага, ага... ага, ага, ага...
Какой-то очкарик-неудачник велел мне есть траву, а я сказал: "Ага". Какой-то тупица звал меня вступить в их компанию, а я сказал: "Ага".
Как-то вечером красотка предложила мне заняться любовью, а я ответил: "Ага". Она дала мне пощёчину и спросила: "Что ты мямлишь?"
Ага, ага, ага... ага, ага, ага...
Какой-то коп каждый вечер пристаёт ко мне, а я говорю: "Ага". Каждый раз, когда босс что-то от меня хочет, я, конечно же, говорю: "Ага".
Мир разбомбили ракетами, всё в хаосе, а я только и могу, что: "Ага, ага, ага... ага, ага, ага..."
Ага, ага, ага... ага, ага, ага...
Не проси меня жить по твоим правилам. Я больше всего боюсь стать невежественным.
Этот абсурд... Не хочу быть таким, как ты. Бояться открыть рот, потерять всякое мужество. С меня хватит!
Ага, ага, ага... ага, ага, ага...