黃秋生 - 地踎搖滾 - translation of the lyrics into German

地踎搖滾 - 黃秋生translation in German




地踎搖滾
Gossenrock
香港地 我哋要打飛機
Hongkong, hier müssen wir rumwichsen
住喺香港地 貧窮兜心插你
Leben in Hongkong, die Armut trifft dich mitten ins Herz
我愛香港地 買爛褲三千幾
Ich liebe Hongkong, kaufe zerrissene Hosen für über dreitausend
喺香港地 人人天天放屁
In Hongkong, jeder redet jeden Tag Scheiße
放學去打鋪機 老豆會屌餐死
Nach der Schule zocken gehen, Papa flippt total aus
收聽下收音機 佢問我想點死
Hör mal Radio, es fragt mich, wie ich sterben will
香港地 你哋要乖乖哋
Hongkong, ihr sollt schön brav sein
個個high high哋 由頭鳩嗡到尾
Alle sind irgendwie high, labern Scheiße von Anfang bis Ende
喺香港地 對話要等風起
In Hongkong, für einen Dialog muss man auf den richtigen Wind warten
喺香港地 遊行北京插你
In Hongkong, demonstrierst du, fickt dich Peking
擦住至撈得起 托柒要比心機
Nur durch Arschkriechen kommst du hoch, fürs Schleimen musst du dich anstrengen
高官要好謙卑 過渡要等面比
Hohe Beamte müssen ach so bescheiden sein, für den Übergang wartet man auf Gesichtswahrung
香港地 無事你早撚啲死
Hongkong, wenn dir nichts fehlt, stirb verdammt nochmal früher!
喺香港地 頭暈暈烏煙瘴氣
In Hongkong, schwindelig, alles Dunst und Mief
香港地 搭地鐵逼撚死
Hongkong, in der U-Bahn wirst du verdammt nochmal zerquetscht
喺香港地 為何多一個你
In Hongkong, warum gibt es noch eine wie dich?
香港地 喺香港地
Hongkong, in Hongkong
住係香港地 我愛香港地
Leben in Hongkong, ich liebe Hongkong
死下死下死下香港地
Am Sterben, am Sterben, am Sterben, Hongkong
乜嘢都有香港地
Alles gibt's in Hongkong
屌鳩你
Fick dich!






Attention! Feel free to leave feedback.