Lyrics and translation 黃秋生 - 学生哥九七
学生哥
L'étudiant
至威果个
Tu
es
toujours
en
train
de
te
pavaner
咪净系挂住哒朵
Tu
ne
fais
que
penser
à
ces
filles
顾住蒲得多
Tu
ne
fais
que
penser
à
sortir
老lum一个
Tu
as
vieilli
句句青春冇左
Tu
n'as
plus
la
jeunesse
学生哥
L'étudiant
好收爹咯
Il
est
temps
de
se
calmer
咪净系顾住拍拖
Tu
ne
fais
que
penser
à
sortir
avec
ta
copine
老窦赚几多
Combien
ton
père
gagne-t-il
?
冇钱使咯
Tu
n'as
pas
d'argent
傻更更踎系厕所
Tu
te
caches
dans
les
toilettes
富贵系要好努力
La
richesse,
il
faut
y
travailler
dur
凭实力至系最激
La
force
c'est
le
plus
excitant
奋斗仲要加智力
Il
faut
s'efforcer
et
utiliser
son
intelligence
唔学习软弱无力
Ne
pas
apprendre
c'est
être
faible
学生哥
L'étudiant
好返归咯
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
咪日日tum住阿哥
Ne
passe
pas
tes
journées
à
embêter
ton
frère
世上明星多
Il
y
a
beaucoup
de
stars
dans
le
monde
你拜得边个
Qui
admires-tu
?
唔值为偶像挨饿
Ne
te
prive
pas
de
nourriture
pour
tes
idoles
富贵系要好努力
La
richesse,
il
faut
y
travailler
dur
凭实力至系最激
La
force
c'est
le
plus
excitant
奋斗仲要加智力
Il
faut
s'efforcer
et
utiliser
son
intelligence
唔学习脆弱无力
Ne
pas
apprendre
c'est
être
faible
学生哥
L'étudiant
一个个
Chacun
de
vous
冇野做就唱住只歌
Si
vous
n'avez
rien
à
faire,
chantez
cette
chanson
你地人多多
Il
y
a
beaucoup
de
gens
comme
vous
我教得边个
Qui
puis-je
enseigner
?
齐学习勉励同合
啊哈
Apprenez
ensemble,
encouragez-vous
et
unissez-vous
Ah
ha
富贵系要好努力
La
richesse,
il
faut
y
travailler
dur
凭实力至系最激
La
force
c'est
le
plus
excitant
奋斗仲要加智力
Il
faut
s'efforcer
et
utiliser
son
intelligence
唔学习脆弱无力
Ne
pas
apprendre
c'est
être
faible
富贵系要好努力
La
richesse,
il
faut
y
travailler
dur
凭实力至系最激
La
force
c'est
le
plus
excitant
奋斗仲要加智力
Il
faut
s'efforcer
et
utiliser
son
intelligence
唔学习脆弱无力
Ne
pas
apprendre
c'est
être
faible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.