Lyrics and translation 黃秋生 - 實在無法睡眠

實在無法睡眠

實在無法睡眠
實在無法睡 心驚九七將至
實在無法睡
個個死黨去晒移民
剩下我要擔當一切 實在無法睡

實在無法相信
實在無法律 週街乞兒娼婦
實在無法律 個個高官開卡拉OK
個個公安收錢包庇 實在無法律

實在無法自由
實在無法治 今天寫低聽朝改晒
實在無法治
唱下歌都反黨反國 問問意見判佢十年

實在無法治
實在有個限時 實在發惡夢
天天都不好過
實在發惡夢 這裡日日加租加價
飛機車聲打樁轟炸 實在發惡夢

實在不知所以
實在你既事 選舉通街拉客
實在你既事 個個講得不知幾好
我凈係要訓覺天天打炮
實在關我屁事

實在你要扮傻 實在會冇事
仲係咁樣講嘢 就實係會冇事
人人實話你黐黐地線
判你入青山捆你十年
你實係會冇事

На самом деле не могу уснуть

На самом деле не могу уснуть,
На самом деле не могу уснуть, сердце сжимается от страха перед 97-м,
На самом деле не могу уснуть,
Все мои друзья эмигрировали,
Остался я один со всем этим разбираться, на самом деле не могу уснуть.

На самом деле не могу поверить,
На самом деле нет закона, нищие и проститутки на каждом углу,
На самом деле нет закона, все чиновники поют караоке,
Все полицейские берут взятки, покрывают друг друга, на самом деле нет закона.

На самом деле нет свободы,
На самом деле нет правосудия, сегодня пишут одно, завтра меняют всё,
На самом деле нет правосудия,
Споешь песню — и уже против партии, против государства, выскажешь мнение — получишь десять лет.

На самом деле нет правосудия,
На самом деле есть дедлайн, на самом деле вижу кошмары,
Каждый день как на иголках,
На самом деле вижу кошмары, здесь каждый день растут аренда и цены,
Рёв самолетов, шум машин, грохот свай, на самом деле вижу кошмары.

На самом деле не понимаю, в чём дело,
На самом деле это твои проблемы, выборы, зазывают на каждом углу,
На самом деле это твои проблемы, все говорят красиво,
А я просто хочу спать и заниматься любовью каждый день,
На самом деле мне плевать.

На самом деле, если будешь прикидываться дурачком, на самом деле всё будет хорошо,
Если будешь продолжать в том же духе, на самом деле всё будет хорошо,
Все скажут, что ты не в себе,
Запрут тебя в психушку на десять лет,
И на самом деле всё будет хорошо.